| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
OVERLORD [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Overlord II |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
| Traducción:
SHINYUDEN
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BLACK NOISE (Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
AT-X
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HINO, SATOSHI
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Satoru/Momonga/Ainz Ooal Gown |
|
HARA, YUMI
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Albedo |
|
UESAKA, SUMIRE
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Shalltear Bloodfallen |
|
KATÔ, EMIRI
|
ROMERO, NINA
|
Aura Bella Fiora |
|
UCHIYAMA, YUMI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Mare Bello Fiore |
|
MIYAKE, KENTA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Cocytus |
|
KATÔ, MASAYUKI (IV)
|
TORRENT, DARÍO
|
Demiurge |
|
CHIBA, SHIGERU
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Sebas Tian |
|
NUMAKURA, MANAMI
|
GIL, CRISTINA
|
Narberal Gamma |
|
SAKURA, AYANE
|
ANDRÉS, EVA
|
Solution Epsilon |
|
KOMATSU, MIKAKO
|
CABRERA, SILVIA
|
Lupusregina Beta |
|
SHINDÔ, KEI
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Entoma Vasilissa Zeta |
|
IGARASHI, HIROMI
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Yuri Alpha |
|
SETO, ASAMI
|
MUÑOZ, NINA
|
CZ2128 Delta "Shizu" |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Eclair Eclaire Eclair |
|
ARAI, SATOMI
|
ROMERO, NINA
|
Pestonya Shortcake Wanko |
|
SATÔ, TAKUYA
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Clavu |
|
TÔYAMA, NAO
|
MONTESINOS, ANNA
|
Victim |
|
WATANABE, AKENO
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Hamsuke |
|
SHIMAMURA, YÛ
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Tuareninya Veyron |
|
SHIROKUMA, HIROSHI
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Gazef Stronoff |
|
YUSA, KÔJI
|
TERUEL, CARLES
|
Brain Unglaus |
|
ÔSAKA, RYÔTA
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Climb |
|
YASUNO, KIYONO
|
ANDRÉS, EVA
|
Renner Ryle Vaiself |
|
FUJIYOSHI, KÔJI
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Zanac Ryle Vaiself |
|
CHÔ, KATSUMI
|
CAPELO, SERGIO
|
Ramposa III |
|
KIRIMOTO, TAKUYA
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Elias Brandt Dale Raeven |
|
YANO, MASAAKI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Lockmeier |
|
HANAMORI, YUMIRI
|
RUIZ, GRETA
|
Evileye |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
MONRÓS, CARI
|
Lakyus Alvein Dale Aindra |
|
SAITÔ, KIMIKO
|
LÓPEZ, ROSA
|
Gagaran |
|
ISHIGAMI, SHIZUKA
|
CARBONELL, LIDIA
|
Tia |
|
TOMITA, MIYU
|
MUÑOZ, NINA
|
Tina |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
MOTOS, JESÚS
|
Jircniv Rune Farlord El Nix |
|
HASHI, TAKAYA
|
ALEGRE, PACO
|
Fluder Paradyne |
|
TÔCHI, HIROKI
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Zaryusu Shasha |
|
KUSUMI, NAOMI
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Shasuryu Shasha |
|
AMAMIYA, SORA
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Crush Lulu |
|
ISHII, KÔJI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Zenberu Gugu |
|
SAKURAI, TÔRU
|
MORENO, ALEX
|
Sukyu Juju |
|
ASASHINA, JUNPEI
|
SOLER, JOSEMA
|
Kyuku Zuzu |
|
YUKINARI, TOA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Hilma Cygnaeus |
|
SHIMOYAMA, YOSHIMITSU
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Ampetif Cocco Doll |
|
NISHI, RINTARÔ
|
PAREJA, GABRIEL
|
Zero |
|
IMARUOKA, ATSUSHI
|
SANZ, BORIS
|
Succulent |
|
TONE, KENTARÔ
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Capitán de la Escritura Negra |
|
TAMURA, YUKARI
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Antilene Heran Fouche |
|
YAMANOI, JIN
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Tsaindorcus Vaision / Riku |
|
NOZAWA, MASAKO
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Rigrit Bers Caurau |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Touch Me |
|
GOTÔ, YÛKO
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Bukubukuchagama |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Ulbert Alain Odle |
|
IHARA, MASAAKI
|
LIBEROS, ARTURO
|
Boullope (2x01) |
|
IHARA, MASAAKI
|
FERRER, PAU
|
Mensajero monstruo (2x01-02) |
|
IHARA, MASAAKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Mensajero 1 (voz 1 2x04) |
|
IHARA, MASAAKI
|
NÁCHER, RAFA
|
Mensajero 1 (voz 2 2x04) |
|
IHARA, MASAAKI
|
VICEDO, JAIME
|
Mensajero 2 (voz 1 2x04) |
|
IHARA, MASAAKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Mensajero 2 (voz 2 2x04) |
|
IZAWA, MAKI
|
LÓPEZ, ROSA
|
Sacerdotisa (2x02) |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
MORENO, ALEX
|
Guerrero jefe (2x02) |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
FERRER, PAU
|
Guerrero jefe (2x03) |
|
MAKI, SHUNICHI
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Cazador jefe (2x02) |
|
ASASHINA, JUNPEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Anciano (2x02) |
|
HAMAZOE, SHINYA
|
CAPELO, SERGIO
|
Iguva=41 (2x03) |
|
BIFU, HITOSHI
|
ALBERT, RAFA
|
Líder de Ocho Dedos (2x06, 13) |
|
IHARA, MASAAKI
|
NÁCHER, RAFA
|
Hombre que tira a Tuare (2x06) |
|
KAMEYAMA, YÛJI
|
TERUEL, CARLES
|
Teniente (2x07) |
|
AOYAMA, YUTAKA
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Staffan Havish (2x07, 09) |
|
SUZUKI, HITOMI
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Sirvienta rubia (2x07, 09) |
|
TANAKA, YUKI
|
SERRANO, ELENA
|
Sirvienta castaña (2x07) |
|
MATSUI, ERIKO
|
BAU, EVA MARÍA
|
Edstrom (2x09, 11) |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
DELHOM, ARAM
|
Malmvist (2x09, 11) |
|
MAKI, SHUNICHI
|
SOLER, JOSEMA
|
Davernoch (2x09, 11) |
|
YAMAMOTO, SHÔTA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Peshurian (2x09, 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, PAU
|
Lich (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Diablillo (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Lagarto Garra Verde (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIBEROS, ARTURO
|
Anciano Ojo Rojo (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Recepcionista (2x06) |
|
(VOZ)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHICO, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ ASENSI, MOISÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIBEROS, ARTURO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICEDO, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRIGO, CONCHA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada en Japón el 9-1-2018 y en España doblada en Amazon Prime Video el 7-7-2023. Consta de 13 episodios. También dirigida por Antonio Castillejo y Ernest Sendín. Ficha aportada por borjito2, Guille Skye, AlPacino y narfer_977 e introducida en enero y junio de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
