Emmanuelle Y Carol - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 4 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EMMANUELLE Y CAROL

Título Original: Emmanuelle y Carol

Año de Grabación: 1978

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: ESCOBAR, ENRIQUE

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: I.F.I. (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: IFISA

Distribuidora Original: No especificada

Productora: IFI PRODUCCIÓN S.A.

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
EVANS, RAQUEL	VITORIA, ASUNCIÓN	Emmanuelle
JAMES, JENNIFER (IV)	CONTRERAS, CARME	Carol
JAMES, JENNIFER (IV)	VITORIA, ASUNCIÓN	Carol (1 take)
LAY, LINDA	GIL, MAIFE	Doris
BET, BELISA	(DESCONOCIDO)	Ángela
MAYANS, ANTONIO	MARTOS, CARLOS	Mario (1er take)
MAYANS, ANTONIO	MAYANS, ANTONIO	Mario
MARTOS, CARLOS	MARTOS, CARLOS	Luigi
SERAY, BERNARD	GÓMEZ, JOAQUÍN	Miguel
SERAY, BERNARD	MARTOS, CARLOS	Miguel (1 take)
SARRÁ, ANTONIO	SARRÁ, ANTONIO	Burton
BEL, MIRNA	VITORIA, ASUNCIÓN	Eva
BECKER, PATRICIA	GIL, MAIFE	Patricia, secretaria de Mario
D´ASTREA, IRENE	GIL, MAIFE	Dueña del club
SÁNCHEZ, CÉSAR	MARTOS, CARLOS	Amante de Ángela
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Sirvienta de Emmanuelle 1
(DESCONOCIDO)	GÓMEZ, JOAQUÍN	Juan, barman
(DESCONOCIDO)	GIL, MAIFE	Señora saludando a Luigi
(DESCONOCIDO)	CONTRERAS, CARME	Público desfile 1
(DESCONOCIDO)	CONTRERAS, CARME	Público desfile 1
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Público desfile 2
(DESCONOCIDO)	GIL, MAIFE	Público desfile 3
(DESCONOCIDO)	GIL, MAIFE	Sirvienta de Emmanuelle 2
(DESCONOCIDO)	GIL, MAIFE	Chica con vendedora ambulante
(DESCONOCIDO)	CONTRERAS, CARME	Vendedora ambulante

Más información

Estrenada originalmente el 18-10-1978.

Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en enero de 2024.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191852 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36282 Series TV: 9773 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207