| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL COMISARIO MONTALBANO (4x03): EL OLOR DE LA NOCHE |
|
| Título
Original: Il comissario Montalbano: L´odore della notte |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL LOCALIA
|
| Distribuidora
Original:
RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ZINGARETTI, LUCA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Comisario Salvo Montalbano |
|
BOCCI, CESARE
|
ALONSO, TASIO
|
Subcomisario Mimì Augello |
|
MAZZOTTA, PEPPINO
|
LLADÓ, CARLES
|
Inspector Giuseppe Fazio |
|
RUSSO, ANGELO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Agente Agatino Catarella |
|
CAVALLARO, MARCO
|
GARGALLO, MARIO
|
Agente Tortorella |
|
FERRO, GIACINTO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Jefe Luca Bonetti-Alderighi |
|
NOBILE, ROBERTO
|
CATALÀ, MANEL
|
Nicolò Zito |
|
D´AVELLA, RAFFAELLA
|
GARCÍA, GLORIA
|
Franca Augello |
|
CHOUKRY, HAMZA
|
GARCÍA, GLORIA
|
François |
|
RAJA, GIGLIOLA
|
MERCADER, ROSA
|
Clementina Vasile Cozzo |
|
AMATO, LEANDRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Emanuele Gargano |
|
MARAZZITA, DANIELA
|
CHALMETA, JULIA
|
Mariastella Cosentino |
|
FICHERA, CLAUDIA
|
CALVELL, CARME
|
Michela Manganaro |
|
VASSALLO, NUCCIO
|
GARGALLO, MARIO
|
Antonino Tommasino |
|
PIERRO, VINCENZO
|
GARGALLO, MARIO
|
Notario Giulio Carlentini |
|
REINA, GIGLIOLA
|
MERCADER, ROSA
|
Sra. Tommasino |
|
MONTEDORO, SIMONE
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Giacomo Pellegrino |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÀ, MANEL
|
Aparejador Garzullo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Anciano en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDEIG, EVA
|
Paola, farmacéutica |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Farmacéutico |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Secretaria de Carlentini |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÀ, MANEL
|
Giacomo Pellegrino (tío) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Filipo Manganaro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Esposa de Filipo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Vecino de Filipo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Vecino de Filipo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÀ, MANEL
|
Vecino de Filipo 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Loro Pepe (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Majestad (TV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCADER, ROSA
|
Anciana (TV) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Caterina Gargano |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Obrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Detective Guarnotta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Conductor del accidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Dr. La Spina |
|
(VOZ)
|
ALONSO, TASIO
|
Título |
|
|
Más información |
|
Episodio estrenado originalmente en Italia el 11-11-2002. Ficha aportada por Guille Skye e introducida en diciembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
