| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL COMISARIO MONTALBANO (4x02): LA NOCHEVIEJA DE MONTALBANO |
|
| Título
Original: Il comissario Montalbano: Gli arancini di Montalbano |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL LOCALIA
|
| Distribuidora
Original:
RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ZINGARETTI, LUCA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Comisario Salvo Montalbano |
|
BOCCI, CESARE
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Subcomisario Mimì Augello |
|
MAZZOTTA, PEPPINO
|
LLADÓ, CARLES
|
Inspector Giuseppe Fazio |
|
RUSSO, ANGELO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Agente Agatino Catarella |
|
BÖHM, KATHARINA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Livia Burlando |
|
LO VERDE, DAVIDE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Agente Galluzzo |
|
CAVALLARO, MARCO
|
GARGALLO, MARIO
|
Agente Tortorella |
|
PERRACCHIO, MARCELLO
|
SOLER, EDUARD
|
Dr. Marco Pasquano |
|
GUARDIANO, GIOVANNI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Jacomuzzi |
|
GENTILE, CARMELINDA
|
GARCÍA, GLORIA
|
Beba Di Leo |
|
FERRO, GIACINTO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Jefe Luca Bonetti-Alderighi |
|
NOBILE, ROBERTO
|
CATALÀ, MANEL
|
Nicolò Zito |
|
SOLLMAN, ISABELL
|
DAMAS, SUSANA
|
Ingrid Sjöström |
|
SINERI, FRANCESCO
|
SOLER, EDUARD
|
Don Balduccio Sinagra |
|
MAUTINO, BARBARA
|
DAMAS, SUSANA
|
Stefania Pagnozzi |
|
CALDARERA, LUDOVICO
|
ALONSO, TASIO
|
Giacomino Pagnozzi |
|
MORRA, GIGIO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Juez Scognamiglio |
|
FOTI, FRANCESCO
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Jerry (Calogero Picone) |
|
COSTANZO, FABIO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Pasquale Cirrinciò |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Policía en escena del crimen |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÀ, MANEL
|
Sr. Parrinello |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Capataz |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Albanesa corriendo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, EDUARD
|
Policía en redada 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Albanés en redada 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Albanés en redada 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Policía en redada 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Policía en redada 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Albanés preocupado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, EDUARD
|
Albanés preocupado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Albanesa preocupada 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Ilir Palae |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Periodista TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Presentadora TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Mujer en terraza 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Mujer en terraza 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Policía casa Giacomino 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Policía casa Giacomino 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Policía casa Giacomino 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Guardia en interrogatorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Guardia casa Sinagra |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Hombre al interfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Hombre casa Sinagra |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCADER, ROSA
|
Secretaria de Currò |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Abogado Currò |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Ayudante de Currò |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Niño en institución |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Niño en institución |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Empleada de la institución |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Antonieta Picone |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCADER, ROSA
|
Monja en patio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCADER, ROSA
|
Señora de la limpieza |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Carmela, tía de Pasquale |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Sobrina de Carmela |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Pippo, tío de Pasquale |
|
(VOZ)
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Título |
|
|
Más información |
|
Episodio estrenado originalmente en Italia el 04-11-2002. Ficha aportada por Guille Skye e introducida en diciembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
