Portal en permanente actualización: 17 de Febrero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Poford Doblaje - Cursos Presenciales Barcelona
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AMOR MÍO, DESNÚDATE, QUE LUEGO TE CUENTO





 

 Título Original: Amore mio spogliati... che poi ti spiego!
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Vídeo
 Género: Película
 Dirección: TRIFOL, ALBERTO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: QUARTZ VIDEO S.A.
 Distribuidora Original: REGIONALE
 Productora: JARAMA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CERUSICO, ENZO   TRIFOL, ALBERTO  Alberto Donati
  DIONISIO, SILVIA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Cristina
  CASTELNUOVO, NINO   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Giuliano
  TANZI, LIA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Rossana Rovaresco
  WONDRATSCHEK, MANUELA   SOLSONA, ANA MARÍA  Elga
  D´ORSI, UMBERTO   OJÍNAGA, CÉSAR  Comisario de policía
  PAGNANI, GINO   NIETO, JESÚS  Otello
  CLERI, DANTE   POSADA MENDOZA, LUIS  Mariscal Martuccio
  DIONISIO, SOFIA   QUESADA, MARÍA PILAR  Secretaria de Otello
  UCCI, TONI   SAIS, PEP  Gerbino
  BARTOLOMEI, MARIO   VELILLA, JUAN  Operador de spot
  MARTANA, MARCELLO   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Franchini
  PAPPAGALLI, GENNARINO   OJÍNAGA, CÉSAR  Maquillador en spot
  SPORTELLI, LUCA   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Actor en spot, gordito
  STALLER, ILONA   QUESADA, MARÍA PILAR  Amiga de Otello en hotel
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Sirvienta de Martuccio
  (DESCONOCIDO)   VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO  Policía 1 en casa de Giuliano
  (DESCONOCIDO)   VELILLA, JUAN  Policía 2 en casa de Giuliano
  (DESCONOCIDO)   LLEAL, JAUME  Botones hotel
  (DESCONOCIDO)   VELILLA, JUAN  Recepcionista hotel
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hombre en terraza de hotel
  (VOZ)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 4-12-1975.

Ficha de voces de doblaje completa.

Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en septiembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9716
 Actores Originales: 186907
 Directores: 891
 Ajustadores: 663
 Traductores: 843
 Subtituladores: 352
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1450
 Distribuidoras Originales: 3722
 Productoras: 10104
 Agencias: 80


 Películas: 35638
 Series TV: 9426
 Musicales: 130
 Animación: 2246
 Documentales: 3134
 Docurealities: 516
 Audiolibros: 899
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1538
 Capítulos: 2830
 Videojuegos: 1143
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com