|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
BESTIAS DE COMBATE |
|
Título
Original: Jing tian long hu bao / Lethal Panther |
|
Año de Grabación:
1992 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
LARA, ANTONIO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
SEIMAR RLM (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
JOAQUÍN GUINOT EXPÓSITO
|
Distribuidora
Original:
D & B FILM DISTRIBUTION
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HU, SIBELLE
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Betty Lee |
NG, LAWRENCE
|
LARA, ANTONIO
|
Albert (Bill) |
YUEN, MARIA CHI-WAI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Eileen (Yuen Ling) |
MIYAMOTO, YÔKO
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Amy (Miyamoto) |
FONG, ALEX
|
RIBES, JORDI
|
Sr. Tanaka (Yoda) |
LO, KEN
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Kent |
WONG, WAN-CHOI
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Alan |
HO, WILLIAM KA-KUI
|
(DESCONOCIDO)
|
Larry Long |
LAM, CHUNG
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Charles Wong (Wong San) |
LEE, CHUN-WA
|
MARCO, LLUÍS
|
Ringo (Wing) |
MAK, WAI-CHEUNG
|
GARCÍA, DANIEL
|
Tom (Yuen Nam) |
SANCHEZ, SYLVIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sylvia (Sophia) |
YIP, KEN WING-KIN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Joven delincuente |
TARTALIA, STEVE
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Hermano de Gordon Jones |
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Agente Morton |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Guardaespaldas 1 |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre en recepción |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Hombre del traje negro |
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Sr. James |
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Jefe de Betty |
(DESCONOCIDO)
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Jonathan |
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Gordon Jones |
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Susanna Wong |
(VOZ)
|
LARA, ANTONIO
|
Título / Insertos |
|
Más información |
La película es de 1990. Estrenada originalmente en Hong Kong el 4-10-1991. Doblaje realizado en septiembre de 1992, en base al montaje y doblaje americano. Para su edición en DVD se cambió el título a "Armadas y peligrosas". Información aportada por Gentedirespetto, Jasper Allorn y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en agosto de 2023.
|
|
|
|