El Año En Que Empecé A Masturbarme - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 5 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EL AÑO EN QUE EMPECÉ A MASTURBARME

Título Original: Året jag slutade prestera och började onanera

Año de Grabación: 2023

Distribución: Internet

Género: Película

Dirección: LÓPEZ, ADELAIDA

Traducción: KNUDSEN MIRA, MAYTE

Ajuste: LÓPEZ, ADELAIDA

Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: LÓPEZ, TATIANA

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA

Distribuidora Original: SCANBOX ENTERTAINMENT

Productora: No especificada

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: GARCÍA DÍEZ, PEDRO

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
WINTER, KATIA	RODRÍGUEZ, BELÉN	Hanna
ZUSCHLAG, JESPER	PULIDO, JUAN AMADOR	Morten
DORSIN, HENRIK	AGUILAR, ABRAHAM	Staffan
EL-REFAI, NOUR	MARTÍN, PILAR	Carolina
CARLBOM, VERA	JARA, SANDRA	Liv
FOHLIN, HANNES	BOSCH, EDUARDO	Adam Kay
ERIXON, SIW	DONATE, ISABEL	Eva
DI PONZIANO, ANTONIO	ELEGIDO, FERNANDO	Marco
LEIVA WENGER, PABLO	DÍAZ CAPILLA, CÉSAR	Ali
WIBERG, DAVID	GUTIÉRREZ, EDUARDO	Ola
PARS, BAHAR	MATEOS, YOLANDA	Leyla
SHIRPEY, SARA	YUSTE, CRISTINA	Asrin
GRENHOLM, ALBIN	JARA, IVÁN	Petter
ÖSTRAND, DISA	LÓPEZ, ADELAIDA	Louise
DURMAZ, AMADEUS	VALADÉS, IRENE	Eli
JÓHANNESDÓTTIR, HULDA SVEINDÍS	PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA	Instructora de canto
GRANT, ANDREAS	GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)	Psicólogo
HABRA, PAUL	MOSCOSO, TXEMA	Taxista
(DESCONOCIDO)	SÁNCHEZ GATELL, MAR	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	MOSCOSO, TXEMA	Voces adicionales

Más información

Estrenada originalmente en Suecia el 21-10-2022 y en España directamente en VOD el 26-5-2023.

Dato de subtituladora por cortesía de Scorpion.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191904 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3775 Productoras: 10154 Agencias: 80	Películas: 36286 Series TV: 9775 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1596 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207