| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SCARLET |
|
| Título
Original: L´envol |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
VALDÉS, JAVIER
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
JUANES, LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
AD HOC STUDIOS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AVALON DISTRIBUCIÓN AUDIOVISUAL
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
LORENZO, MARIO |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
THIÉRY, RAPHAËL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Raphaël |
|
LVOVSKY, NOÉMIE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Adeline |
|
JOUAN, JULIETTE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Juliette |
|
GARREL, LOUIS
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Jean |
|
MOREAU, YOLANDE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Maga |
|
NÉGRET, FRANÇOIS
|
DICENTA, JACOBO
|
Fernand |
|
UMHAUER, ERNST
|
PASO, DARÍO
|
Renaud |
|
ES SARHIR, INÈS
|
UGÍA, TANIA
|
Inès |
|
VISWANADHAN, ANTONIN STAHLY
|
CLAVIJO, VÍCTOR
|
Marek |
|
SIFAOUI-BLANC, ATHÉNAÏS
|
HERNANDO, LAURA
|
Fatima |
|
TRUMEL, ANNETTE
|
CASTELO, SONIA
|
Fortuna |
|
BLANCAN, BERNARD
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Jefe de obra |
|
DEGOTT, FRÉDÉRIQUE
|
DONATE, ISABEL
|
Anne |
|
ORCIER, ARTHUR
|
HIJAS, NACHO
|
Robert |
|
CHAMMAH, LOLITA
|
JUANES, LUZ
|
Madre de Renaud |
|
ROUBAKHA, RÉMY
|
VÉLEZ, JULIO
|
Vendedor juguetes |
|
NISSE, PIERRE
|
SAÁ, ALEJANDRO
|
Miembro banda Renaud |
|
HEIMBURGER, ANNE-LISE
|
RIVERO, SARA
|
Profesora |
|
BRÉCHAT, ASIA
|
SANZ, CLAUDIA
|
Juliette (10 años) |
|
MARQUIS, SUZANNE
|
GROMICHO, SOL
|
Juliette (5 años) |
|
CAZARRE, CONSTANTIN
|
MARTÍN, ENZO
|
Renaud (5 años) |
|
ROUABAH, KARIM
|
VÉLEZ, JULIO
|
Lucien |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, VÍCTOR MANUEL
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, JAVIER
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, LAURA
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, JACOBO
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASO, DARÍO
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANUBENS, PITU
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, SARA
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILAR, AINHOA
|
Varios |
|
|
Más información |
|
La película es de 2022. Estrenada en España el 14/4/2023. Ayudante de dirección: Ainhoa Vilar
Técnicos de grabación de diálogos: Samuel Balmes y John Romero
Técnido de edición de diálogos: John Romero y Ángela Fuentes. Ficha introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
