Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LAS 36 CÁMARAS DE SHAOLÍN [doblaje DVD 2004] |
|
Título
Original: Shao Lin San Shi Liu Fang |
|
Año de Grabación:
2004 |
|
Distribución:
Vídeo |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
Distribuidora
Original:
SHAW BROTHERS
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LIU, CHIA HUI
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Liu Yu-De/Monje San Ta |
LO, LIEH
|
VALLÉS, ALFONSO
|
General Tien Ta |
CHEUNG, JOHN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Señor Cheng |
TONG, WILSON
|
RAFEL, ORIOL
|
Tang San-yao |
WONG, WAI
|
GRAU, LUIS
|
Maestro Ho |
HON, KWOK CHOI
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Lin Zhen |
WOO, WANG-DAAT
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Abad |
LEE, HOI-SANG
|
ITCHART, EDUARD
|
Administrador de la justicia |
YUNG, YU
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Hung Hsi-Kuan, alumno San Ta |
CHU, NORMAN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Lu Ah-Cai, alumno de San Ta |
WU, HANG-SHENG
|
CANALS, RAMÓN
|
Tung Chien-Jin, herrero |
WONG, YUE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Molinero |
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Maestro Cámara 35 |
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Hong Kong el 02-02-1978 y en España el 10-12-1984. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 19-05-2004. Ficha aportada por shizaman e introducida en mayo de 2023.
|
|