Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL PRIMERO DE LA LISTA NEGRA |
|
Título
Original: Liste noire |
|
Año de Grabación:
1990 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
JACINTO SANTOS PARRÁS
|
Distribuidora
Original:
HACHETTE-FOX DISTRIBUTION
|
Productora:
HACHETTE-FOX PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GIRARDOT, ANNIE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Jeanne Dufour |
CRAUCHET, PAUL
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Pierre |
BRIEUX, BERNARD
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
David |
DUMAS, SANDRINE
|
BORDALLO, MAR
|
Nathalie Dufour |
TEDES, PASCAL
|
BETETA, LORENZO
|
Jacky |
FRANÇOIS, CHRISTIAN
|
VALVERDE, TITO
|
Lucas |
SERGUE, GÉRARD
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Nino |
TRIBOUT, JEAN-PAUL
|
DURÁN, GONZALO
|
Tellier |
HALLE-HALLE, ALAIN
|
ESTECHA, PEDRO
|
Chambrion |
DREYFUS, JEAN-CLAUDE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Mahler |
MARTHOURET, FRANÇOIS
|
DEL PINO, CARLOS
|
Kalinsky |
SOUTAN, PHILIPPE
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Ayudante de Kalinsky |
AUMONT, MICHEL
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Juez |
DE PENGUERN, ARTUS
|
(DESCONOCIDO)
|
Inspector 1 |
RENWICK, PASCAL
|
D´ORS, JUAN
|
Inspector 2 |
KAMOUN, LAURENT
|
(DESCONOCIDO)
|
Inspector 3 |
MAUREL, JEAN-MARC
|
(DESCONOCIDO)
|
Inspector 4 |
OTZENBERGER, CHRISTOPHE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Manuel |
CHAUMEAU, ANDRÉ
|
ESTECHA, PEDRO
|
Guardia en furgón |
CHAMPEL, MARCEL
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Dédé |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 8-8-1984. No estrenada en cines en España. También producida por NEF Diffusion. Ficha aportada por García, Iván Postigo, Josef y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en febrero de 2023.
|
|