| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL AVENTURERO BURLÓN |
|
| Título
Original: Bas Belasi / Bob il baro |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FERNANDO GEMA FREISEAS
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
ERLER FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BUBIKOGLU, GÜLSEN
|
GIL, MAIFE
|
Carmela (Ayse) |
|
ALISIK, SADRI
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
El padrino (Baba) |
|
ÖZATAY, TURGUT
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Vicepresidente de organización |
|
DELL´ACQUA, ALBERTO
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Robert (Piç Riza) |
|
HOMAYOON
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
King Kong (Ayi Mehmet) |
|
TAMER, BAKI
|
ULLOA, FERNANDO
|
Sr. Jackson |
|
EGRIBOZ, SÜHEYL
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Mike (Bayram) |
|
HEMSERI, ILHAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Comisario |
|
DÜMER, EKREM
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Guardia de tráfico |
|
ARIKAN, CEVDET
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Jugador de casino 2 |
|
SEREN, ERDOGAN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Jugador de casino 3 |
|
SEZER, YUSUF
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Babanin Adami |
|
GEDIK, IHSAN
|
LLUCH, JUAN
|
Apel, Secuaz de Padrino |
|
KARADAG, KUDRET
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Secuaz de Padrino |
|
KARADAG, KUDRET
|
ULLOA, FERNANDO
|
Secuaz Padrino (otros takes) |
|
DURUKAN, OKTAR
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Cüneyt, secuaz de Padrino |
|
KURT, YILMAZ
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Secuaz de Padrino en coche 3 |
|
SAKA, ATA
|
CANUT, CARLES
|
Secuaz de Padrino |
|
KURT, IBRAHIM
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Seguridad de casino |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRALLES, MONTSE
|
Chica con Robert 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRALLES, MONTSE
|
Chica morena con Padrino |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
El Árabe |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Secuaz en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Secuaz en coche 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
“Mejillas de azúcar” |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
“Mejillas de miel” |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Thomas |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Jugador casino con Carmela |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Barman de casino |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, RAMÓN
|
Empleado de casino |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Jugador casino con Robert 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Responsable de casino |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Hombre en casino 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Hombre en casino 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Hombre en casino 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Apostador 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Apostador 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Apostador 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Secuaz recibiendo a King Kong |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Secuaz recibiendo a King Kong |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Chica con Robert y King Kong |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Chica bailando 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRALLES, MONTSE
|
Chica bailando 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Chica en barco con King Kong |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Secuaz 1, bigote |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, RAMÓN
|
Traficante |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Mayordomo de Padrino |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Chica con Robert 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRALLES, MONTSE
|
Chica con Robert 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Chica con Robert 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Secuaz tirándose al mar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hombre con Carmela |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, RAMÓN
|
Taxista con King Kong |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Chica agredida por King Kong |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Secuaz en persecución final |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Miembro Junta preguntando |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Turquía en 1976 y en Italia en 1977. También producida por Kunkera. Ficha de voces completa. Doblaje realizado en base a un montaje inglés de la película. Ficha aportada por David Díaz y Gentedirespetto en diciembre de 2022, septiembre y diciembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
