Portal en permanente actualización: 15 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Máster Online - FERNANDO ACASO
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AL OTRO LADO DEL PUENTE [2ª temporada]

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Bridge and Tunnel
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: SALAU, TOMMY
 Traducción: GOLMAR GALLEGO, ANTONIO
 Ajuste: SALAU, TOMMY
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: MENESES, MONTSE
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO MAX ESPAÑA
 Distribuidora Original: EPIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VARTHOLOMEOS, SAM   MUTSUDA, MASUMI  James "Jimmy" Farrell
  STASEY, CAITLIN   FABRÉS, LOURDES  Jill Shore
  ZUMBADO, GIGI   MERCADER, CARLA  Tammy Ocampo
  CASTELLANOS, JAN LUIS   BRAU, DAVID  Michael "Mikey" Diaz
  MULLER, BRIAN   NAVARRO, MARCEL  Nick "Pags" Pagnetti
  FARRELL, ISABELLA   MONEDERO, LAURA  Stacey Ross
  BURNS, EDWARD   POSADA, JOSÉ  Arthur "Artie" Farrell
  HERNANDEZ, ERICA   TORT, ESTEL  Genie Farrell
  GIBEL, REBECCA   BAYARRI, NOEMÍ  Kitty Farrell
  WEED, BARRETT WILBERT   JARA, LAURA  Lizzie Pagnetti
  DANIELS, LANCE   GARCÍA LLOP, DAVID  Luke
  STEVENS, WASS   MOLINA, PEDRO  Louie Ross
  OOI, DENIS   JENNER, DAVID  Henry
  MA, ELLA   MIRAS, IRENE  Juliana (2x01, 2x05)
  DIRECTOR, KIM   LAORDEN, ALICIA  Gina Pagnetti (2x01, 2x04)
  CRUZ, VERONICA   ORRA, ANNA  Maria (2x01)
  ALEXANDRO, TRICIA   MAURI, CRISTINA  Sonia Diaz (2x02, 2x04)
  LOZANO, PACO (II)   ULLOD, MARK  Victor Diaz (2x02)
  WILLIAMS, JASON (XXIX)   GÓMEZ, MARC  Patrick (2x02, 2x03)
  KRITZER, LESLIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Lana Shore (2x03, 2x04)
  KALDEN, TENZING   BARREYRO, CRISTAL  Maya (2x03)
  SEARLE, KATHY   PAGÈS, VICTÒRIA  Gwen LaRusso (2x05, 2x06)
  Más información
La serie es de 2021.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 10-7-2022 y en España directamente en VOD el 15-9-2022.

Consta de 6 episodios.

Ficha aportada por Arturo Malagón e introducida en septiembre de 2022.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9763
 Actores Originales: 188197
 Directores: 897
 Ajustadores: 666
 Traductores: 847
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 480
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3734
 Productoras: 10120
 Agencias: 80


 Películas: 35825
 Series TV: 9505
 Musicales: 130
 Animación: 2263
 Documentales: 3189
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1544
 Capítulos: 2859
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com