|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL DÍA DEL SEÑOR | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Nel giorno del signore | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1983 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            XIZ DESARROLLOS S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBSAHM, FRED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SACRISTÁN, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Raffaello Sanzio               | 
               
              
               
                |   
                  
                  VILLANI, IGLI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, ELENA 
                  
                 | 
                 Margherita Bragone             | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHAPLIN, SYDNEY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Melozzo del Giovenale          | 
               
              
               
                |   
                  
                  VON FÜRSTENBERG, IRA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Princ. Beatrice del Giovenale  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BANFI, LINO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLARDO, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Discípulo de Raffaello         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRAMIERI, GINO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Hermano de la Buena Muerte     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUZZANCA, LANDO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Primer novio de Margherita     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAPRIOLI, VITTORIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Messer Sergio Anticoli         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAROTENUTO, MARIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Alguacil                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  D´ANGELO, GIANFRANCO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCHA, DAVID 
                  
                 | 
                 Discípulo de Raffaello         | 
               
              
               
                |   
                  
                  D´ORSI, UMBERTO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Cardenal Ruffo                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAPPORTO, CARLO                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEGURA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Comandante de Guardia Suiza    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DURANTE, CHECCO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Panadero Bragone               | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRANCHI, FRANCO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Carcelero                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  INGRASSIA, CICCIO                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Carcelero Ciccio               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MACARIO, ERMINIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEGURA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Don Giacinto                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MULÈ, FRANCESCO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARIAS, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Papa León X                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BANFI, LINO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Discípulo Raffaello (1 esc.)   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, ABEL 
                  
                 | 
                 Discípulo de Raffaello         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Discípulo de Raffaello         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Contable                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROCHA, DAVID 
                  
                 | 
                 Cardenal                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Cardenal                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, ABEL 
                  
                 | 
                 Hombre en juicio               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SEGURA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Preso                          | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Italia en 1970. Ficha aportada por Joan e introducida, corregida y ampliada por Iván Postigo en mayo de 2022.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |