| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EMPIRE [serie TV] [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Empire |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
VARA, PACO
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
VARA, PACO
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HOWARD, TERRENCE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Lucious Lyon |
|
HENSON, TARAJI P.
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Cookie Lyon |
|
GRAY, BRYSHERE
|
MARTÍN, RODRI
|
Hakeem Lyon |
|
BYERS, TRAI
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Andre Lyon |
|
SMOLLETT, JUSSIE
|
JARA, IVÁN
|
Jamal Lyon |
|
SIDIBE, GABOUREY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Becky |
|
SERAYAH
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Tiana Brown |
|
JONES, TA´RHONDA
|
PLAZA, ANA
|
Porsha |
|
ROYO, ANDRE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Thirsty Rawlings |
|
PARKER, NICOLE ARI
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Giselle |
|
KELSEY, A. Z.
|
LARA, RAÚL
|
Jeff Kingsley |
|
ONWUMERE, TOBY
|
HIJAS, NACHO
|
Kai |
|
GOLDING, META
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Teri |
|
HANKS, CHET
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Blake |
|
BURCHETT, CLAUDETTE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Juanita |
|
SMITH, TASHA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Carol Hardaway |
|
BROWN, RHYON NICOLE
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Maya |
|
HARRIS, WOOD
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Damon Cross |
|
MARIO
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Devon |
|
BYERS, GRACE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Anika Calhoun |
|
WHITAKER, FOREST
|
ALCOLEA, FÉLIX
|
Eddie Barker |
|
JOHNSON, MARCELL
|
COMPANY, JAIME
|
Marcel |
|
LIVINGSTON, AZMARIE
|
RADA, BLANCA
|
Chicken |
|
DOUBLEDAY, KAITLIN
|
MARTÍN, PILAR
|
Rhonda Lyon (5x01) |
|
VAHDAT, PEJ
|
MORENO PALOMEQUE, CARLOS
|
Kelly Patel |
|
CHANEL, BELLA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Bella Lyon |
|
SIMONE, KATLYNN
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Treasure |
|
O´CONNELL, STEVE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Joe Breck |
|
ALFRED, JAMES T.
|
CRESPO, IÑAKI
|
Tyree (5x02) |
|
MCGHEE, AL´JALEEL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Gusto (5x02-5x03) |
|
BROOKS, SKYLAN
|
COLOMÉ, ÁNGEL
|
Quincy |
|
BALABAN, JAPHET
|
VILLA, ÍÑIGO
|
Bryson (5x02-5x03) |
|
FRANCIS, AUDREY
|
JIMENO, VIVIAN
|
Agente FBI (5x02, 5x18) |
|
IRONS, ANTHONY
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Ratón (5x03, 5x07) |
|
RASHAD, PHYLICIA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Diana DuBois (5x03-5x04) |
|
FOX, VIVICA A.
|
BRAVO, AMPARO
|
Candace |
|
LADYMORE, JAYE
|
VALEIRAS, ANA
|
Janice Jones (5x04, 5x08) |
|
CAMPBELL, TISHA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Brooke |
|
STAPLES, OPAL
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Tasha |
|
McCULLOUGH, MELANIE
|
RICHART, ANA
|
Denise (5x06) |
|
STONE, JOSS
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wynter |
|
GUDAHL, KEVIN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Kevin (5x07) |
|
TOVAR, SCOTTY
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Carlito |
|
CARVER, JEREMY L.
|
ROJO, RAÚL
|
Joven Lucious (5x09, 5x14) |
|
THOMAS, BRYSON L.
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Joven Shyne (5x09) |
|
DETMER, AMANDA
|
VIVARES, CHELO
|
Tracy |
|
UGGAMS, LESLIE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Leah Walker (5x11) |
|
COPPOLA, ALICIA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Meghan Conway |
|
SEIFERT, JAQ
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Dr. Marquis Swain |
|
WIGFALL, KEVIN
|
AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Webb |
|
McKAY, ANTOINE
|
TENA, PEDRO
|
Bunkie Williams (5x17) |
|
XZIBIT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Shyne Johnson (5x17) |
|
EARL, JEREMY ISAIAH
|
RUEDA, JUAN
|
Joseph Walker (5x17) |
|
BANNON, BILL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Steve Lawrence (5x01) |
|
WHITLEY, RAVEN
|
ALZURI, ANDREA
|
Presentadora (5x01) |
|
JIMINEZ LEE, BRANDI
|
JIMENO, VIVIAN
|
Chica de la radio (5x02) |
|
COBIGE, MAURICE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Mark (5x03) |
|
NEAL, DEBRAH
|
TORRES, MAYTE
|
Mabel (5x03) |
|
JONEZ, LDORADO
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Matthew (5x03) |
|
DAVENPORT, JOHNNY LEE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Sonny (5x04) |
|
BOLAND, BRIAN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Eric Nelson (5x04) |
|
FOLSOM, DAVID
|
GISBERT, PACO
|
Mike Battaglia (5x04) |
|
HARRELL, DARYN W.
|
VALEIRAS, ANA
|
Janae (5x04) |
|
KEYS, BRIAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Jackson Carls (5x05) |
|
AMOS, CHRIS
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Ethan (5x05) |
|
PIERRE, CAGE SEBASTIAN
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Theo (5x05) |
|
ANDERSON, GREG MATTHEW
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Ramsey (5x05) |
|
STREETZZ, TIM
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Big City (5x06) |
|
CARLE, AMY J.
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Elizabeth Landry (5x06) |
|
LOVELAND, SARAH
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Shelby (5x06) |
|
MCBRIDE, RYAN
|
COMPANY, JAIME
|
Evan (5x06) |
|
SMOLLETT, JOEL
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Karl Binyan (5x06) |
|
SMILLIE, WILLIAM
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Agente Todd Davis (5x06) |
|
GILLESPIE, DAMON J.
|
BALAS, JAVIER
|
Franklin (5x07) |
|
SMITH, WILLIAM E.
|
ARAMBURU, NACHO
|
Lavar Smith (5x08) |
|
REKKHAN
|
BIANCHI, EMILIO
|
Rekkhan (5x08, 5x12) |
|
FRAZIER, KEVIN
|
BIANCHI, EMILIO
|
Kevin Frazier (5x08) |
|
PALO, BELLA
|
PALACIOS, ELENA
|
Joven Tracy (5x09) |
|
MEISTER, CHRISTOPHER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Mike Moross (5x10) |
|
LIL BUCK
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Lil Buck (5x10) |
|
JOHNSON, CHIKE
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Samson Jones (5x11) |
|
NAVARRO, ROEL
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Julio Calderón (5x11) |
|
LAPIRA, LIZA
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Vera (5x12) |
|
FAKHOURY, SUZAN
|
JIMENO, VIVIAN
|
Técnico escáner (5x12) |
|
KANE, TIMOTHY EDWARD
|
SERNA, FERNANDO
|
Dr. Walsh (5x12) |
|
JOSHI, SAYJAL
|
JIMENO, VIVIAN
|
Christina Ayoud (5x12) |
|
HOSNER, NATHAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Victor Horst (5x12) |
|
MARTÍNEZ, ANGIE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Angie Martínez (5x13) |
|
NEWELL, ALEX
|
SERRANO, MAMEN
|
¡Eh, preciosa! (5x13) |
|
DEMBY, DEVIN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Tyler Dupre (5x13) |
|
BLASHILL, PATRICK
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Seccia (5x14) |
|
LEWIS, MICHAEL (CXVIII)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Joven Vernon (5x14) |
|
PATTERSON, KEVIN TRE´VON
|
MORENO, JAVIER
|
Joven Bunkie (5x14) |
|
WILLIAMS, FREDERICK PAUL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Pastor Brown (5x15) |
|
SPENCE, REBECCA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Stacey Hayes (5x16) |
|
RIVERS, SHARIBA
|
PALACIOS, ELENA
|
Sra. Givens (5x16) |
|
RAWLINS, MICHAEL ANTHONY
|
CIRIANO, JON
|
Sr. Givens (5x16) |
|
KHAN, CHAKA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Chaka Khan (5x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JERO
|
Preso (5x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, TEO
|
Miles (5x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELWES, INGRID
|
Maureen (5x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
April (5x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIGUERA, LORENA
|
Líder Grupo (5x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Chica Damon (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AURORA
|
Molly (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, EVA
|
Enfermera (5x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Cirujano (5x18) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2015. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-2018 y en España directamente en VOD el 11-8-2021. Consta de 18 episodios. También producida por Lee Daniels Entertainment, Danny Strong Productions, Little Chicken Productions, Imagine Television, Be Dark Entertainment, Yevsterdays Televised Pictures y RavaGEEKS International.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
