|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LOLITA (1962) [doblaje cine 1982] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Lolita | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1982 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GARCÍA, CAMILO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            TRANSWORLD PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MASON, JAMES                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Prof. Humbert Humbert/Narrador | 
               
              
               
                |   
                  
                  WINTERS, SHELLEY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, ELSA 
                  
                 | 
                 Charlotte Haze / Humbert       | 
               
              
               
                |   
                  
                  LYON, SUE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLEONART, MARÍA JESÚS 
                  
                 | 
                 Dolores "Lolita" Haze          | 
               
              
               
                |   
                  
                  COCKRELL, GARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Richard T. "Dick" Schiller     | 
               
              
               
                |   
                  
                  STOVIN, JERRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDAL, SALVADOR 
                  
                 | 
                 John Farlow                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DECKER, DIANA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUIÑÓN, ROSA 
                  
                 | 
                 Jean Farlow                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAXWELL, LOIS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Enfermera Mary Lore            | 
               
              
               
                |   
                  
                  LINDER, CEC                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Dr. Keegee                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREENE, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIVES, SALVADOR 
                  
                 | 
                 George Swine                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOUGLAS, SHIRLEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORELL, MARTA 
                  
                 | 
                 Srta. Starch                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATHIE, MARION 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAVALLÉ, ROSARIO 
                  
                 | 
                 Srta. Lebone                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SELLERS, PETER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROGELIO 
                  
                 | 
                 Clare Quilty / Dr. Zempf       | 
               
              
               
                |   
                  
                  DYRENFORTH, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL LUIS 
                  
                 | 
                 Frederick Beale Sr.            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAITLAND, COLIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORS, MIQUEL 
                  
                 | 
                 Charlie Sedgewick              | 
               
              
               
                |   
                  
                  WARREN, C. DENIER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA MENDOZA, LUIS 
                  
                 | 
                 Potts                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRAND, ROLAND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERRER, JESÚS 
                  
                 | 
                 Bill Crest                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BISHOP, ED                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA MENDOZA, LUIS 
                  
                 | 
                 Sanitario                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUCAS, ISABELLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORELL, MARTA 
                  
                 | 
                 Louise, doncella               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORELL, MARTA 
                  
                 | 
                 Directora del campamento       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERRER, JESÚS 
                  
                 | 
                 Voz en off                     | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-6-1962, en Reino Unido el 6-9-1962 y en España en Barcelona el 30-4-1971 y en Madrid el 6-6-1971. Doblaje realizado para su reposición en versión íntegra a partir del 22-11-1982. Utilizado por TVE-2 para su pase el 22-2-1987 a las 22:35 h. Reestrenada el 5-3-1991. También producida por A.A. Productions Ltd., Anya y Harris-Kubrick Productions. Información adicional aportada por Jorge Montalvo, Carlos Paz e Iván Postigo. Ficha aportada por Joan e introducida y ampliada por Iván Postigo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |