Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL PELOTÓN CHIFLADO [doblaje cine 1982] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Stripes | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1982 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MURRAY, BILL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 John Winger                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  RAMIS, HAROLD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Russell Ziskey                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  OATES, WARREN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Sargento Hulka                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LARROQUETTE, JOHN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Capitán Stillman               | 
               
              
               
                |   
                  
                  YOUNG, SEAN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CÁMARA, GLORIA 
                  
                 | 
                 Louise                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOLES, P. J. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, MARISA 
                  
                 | 
                 Stella                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CANDY, JOHN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PINO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Dewey "Ox" Oxburger            | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYAN, FRAN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Señora en el taxi              | 
               
              
               
                |   
                  
                  REINHOLD, JUDGE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Elmo                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEIGHTON, ROBERTA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTIJANO, CAROLINA 
                  
                 | 
                 Anita                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUCKING, WILLIAM                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Oficial de reclutamiento       | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIEHL, JOHN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VARELA, LUIS 
                  
                 | 
                 Cruiser                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMAS, DAVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZÚÑIGA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 M. C.                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILKE, ROBERT J.                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 General Barnicke               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAMILTON, LOIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OLIER, MARI LUZ 
                  
                 | 
                 Novia de Stillman              | 
               
              
               
                |   
                  
                  LeGAULT, LANCE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VELASCO, DAMIÁN 
                  
                 | 
                 Coronel Glass                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TAIBO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Voz anuncio ejército en TV     | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-6-1981 y en España en Madrid el 2-11-1981. Ficha aportada por Lois e introducida por Iván Postigo. Ampliada posteriormente.
               | 
        
         
            |