|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            SMALL AXE (1x01): EL MANGROVE | 
           
            
              
  
              
                
              
               
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Small Axe: Mangrove | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2020 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Internet | 
         
         
          |  Género: 
            Capítulo | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            PADILLA, JOSÉ 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            PÉREZ PORCEL, BEATRIZ 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            MOVISTAR PLUS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            AMAZON PRIME VIDEO 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            AMAZON STUDIOS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARKES, SHAUN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ENCINAS, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Frank Crichlow                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WRIGHT, LETITIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BOSCH, VERA 
                  
                 | 
                 Altheia Jones-LeCointe         | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIRBY, MALACHI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CABRERA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Darcus Howe                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SANDALL, ROCHENDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORG, ANA ESTHER 
                  
                 | 
                 Barbara Beese                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTELLO-WHITE, NATHANIEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Rodhan Gordon                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOWDEN, JACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Ian McDonald                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPRUELL, SAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, GUILLERMO 
                  
                 | 
                 Agente Frank Pulley            | 
               
              
               
                |   
                  
                  JENNINGS, ALEX                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PADILLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Juez Edward Clarke             | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEST, SAMUEL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUELAS, IVÁN 
                  
                 | 
                 Fiscal Hill                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  EUSTACHE JNR, GERSHWYN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALOMO, ARTUR 
                  
                 | 
                 Eddie LeCointe                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORDERY, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS 
                  
                 | 
                 Abogado Croft                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIDEON, LLEWELLA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, GLORIA 
                  
                 | 
                 Tía Betty                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  KURTHA, AKBAR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARROYO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Dr. Chadee                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOMBES, THOMAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, CHOLO 
                  
                 | 
                 Agente Royce                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HILLIER, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTERO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Inspector jefe                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  INGLETON, DOREEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORRES, MAYTE 
                  
                 | 
                 Sra. Tetley                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAPLAN, BEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                  
                 | 
                 Sr. Stedman                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEADLE, GARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESQUIVIAS, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Dol Isaacs                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAMPBELL, RICHIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Rothwell Kentish               | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREENIDGE, MICHELLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAJADURA, MAITE 
                  
                 | 
                 Sra. Manning                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARKES, JOSEPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LORCA, JAVIER 
                  
                 | 
                 Agente Dixon                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGUDO, TOMMY 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Episodio estrenado originalmente en Reino Unido el 15-11-2020, en EE.UU. el 20-11-2020 y en España directamente en VOD el 7-1-2021. También distribuido originalmente por BBC One y BBC iPlayer. También producido por Turbine Studios, British Broadcasting Corporation (BBC), Lammas Park y EMU Films. Ficha creada por Nacho Pena en enero de 2021.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |