|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            TURISTAS (SIGHTSEERS) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Sightseers | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2013 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SOMÀGIC (Valencia) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            FESTIVAL FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            STUDIOCANAL 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOWE, ALICE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAU, EVA MARÍA 
                  
                 | 
                 Tina                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  ORAM, STEVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA TOS, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Chris                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIES, EILEEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, MABEL 
                  
                 | 
                 Carol                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MICHAEL, ROGER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESPUIG, JOAN 
                  
                 | 
                 Guía turístico                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´NEILL, SEAMUS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAPELO, SERGIO 
                  
                 | 
                 Sr. Grant                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOLAN, MONICA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CABRERA, SILVIA 
                  
                 | 
                 Janice                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARIS, JONATHAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FIGUERES, BENJA 
                  
                 | 
                 Ian                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAMDOUCHI, AYMEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORRENT, DARÍO 
                  
                 | 
                 Chalid Sulinan                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  PEACOCK, KALI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VINYALS, MARINA 
                  
                 | 
                 Dependienta tienda alpinismo   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HADLEY, KENNETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESPUIG, JOAN 
                  
                 | 
                 Richard                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACOB, STEPHANIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIOLETA, LAURA 
                  
                 | 
                 Joan                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  TALBOT, CHRISTINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VINYALS, MARINA 
                  
                 | 
                 Presentadora TV                | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUMSDEN, RICHARD                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SIURANA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Excursionista                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  APPLEWHITE, DOMINIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORRENT, DARÍO 
                  
                 | 
                 Adolescente rubio              | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEWART, SARA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VINYALS, MARINA 
                  
                 | 
                 Madre del adolescente          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GLOVER, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUIG, ENRIC 
                  
                 | 
                 Martin                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  AUSTIN, RACHEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  APARICIO, MARTA 
                  
                 | 
                 Prometida                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FARRANT, LOUISA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, MABEL 
                  
                 | 
                 Camarera                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  APARICIO, MARTA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CABRERA, SILVIA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VINYALS, MARINA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VIOLETA, LAURA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en el Festival de Cannes el 23-5-2012 y en España el 7-6-2013. Ficha elaborada e introducida por Guille Skye en enero de 2021.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |