Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            UNA BROMA PELIGROSA | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: I Saw What You Did | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1989 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Video | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CIC VÍDEO 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS) 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL TV 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, SHAWNEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAJADURA, MAITE 
                  
                 | 
                 Kim Fielding                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAUREN, TAMMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, MARÍA JESÚS 
                  
                 | 
                 Lisa Harris                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAMERON BURE, CANDACE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACEBRÓN, VALLE 
                  
                 | 
                 Julia Fielding                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARRADINE, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Adrian Lancer                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARRADINE, DAVID                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Stephen Lancer                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FUDGE, ALAN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Mark Fielding                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´BRYAN, PATRICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, PABLO 
                  
                 | 
                 Louis                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUFFMAN, ROSANNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Sra. Harris                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRUNDIN, BO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Sr. Marley                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WINLEY, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Randy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacKRELL, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Locutor TV                     | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-5-1988. También distribuida originalmente por Universal TV. Ficha aportada por Juan GM e introducida en diciembre de 2020.
               | 
        
         
            |