| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PHINEAS Y FERB - LA PELÍCULA: CANDACE CONTRA EL UNIVERSO |
|
| Título
Original: Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe |
|
| Año de Grabación:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Animación |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajuste:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TISDALE, ASHLEY
|
VELASCO, OLGA
|
Candace Flynn |
|
TISDALE, ASHLEY
|
BLANCO, PALOMA
|
Candace Flynn (canc.) |
|
MARTELLA, VINCENT
|
RIUS, MIGUEL
|
Phineas Flynn |
|
MARTELLA, VINCENT
|
FRÍAS, ALBERTO
|
Phineas Flynn (canc.) |
|
ERRIGO JR., DAVID
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Ferb Fletcher |
|
POVENMIRE, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Heinz Doofenshmirtz |
|
POVENMIRE, DAN
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Dr. Heinz Doofenshmirtz (c.) |
|
STONER, ALYSON
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Isabella García-Shapiro |
|
STONER, ALYSON
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
I. García-Shapiro (canc.) |
|
PANCHOLY, MAULIK
|
PALACIOS, ELENA
|
Baljeet Tjinder |
|
PANCHOLY, MAULIK
|
LAVADO, ARACELI
|
Baljeet Tjinder (canc.) |
|
GAYLOR, BOBBY
|
BALAS, JAVIER
|
Buford Van Stomm (d. y canc.) |
|
OLSON, OLIVIA
|
MARTÍN, PILAR
|
Vanessa Doofenshmirtz |
|
OLSON, OLIVIA
|
GARCÍA, NIKKI
|
Vanessa Doofenshmirtz (canc.) |
|
WONG, ALI
|
MONTES, LOURDES
|
Súper Súper Gran Doctora |
|
MARSH, JEFF
|
VILLAR, ANTONIO
|
Mayor Francis Monogram |
|
MANN, TYLER ALEXANDER
|
CREMADES, ANTONIO
|
Carl Karl |
|
RHEA, CAROLINE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Linda Flynn-Fletcher |
|
O´BRIEN, RICHARD (I)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Lawrence Fletcher |
|
VIENER, JOHN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Norm el Robot |
|
HU, KELLY
|
PASTOR, LAURA
|
Stacy Hirano (d. y canc.) |
|
MUSSO, MITCHEL
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jeremy Johnson |
|
MUSSO, MITCHEL
|
VARELA, ÓSCAR
|
Jeremy Johnson (canc.) |
|
BADER, DIEDRICH
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Borthos |
|
MIDDLEDITCH, THOMAS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Garnoz |
|
HUGHES, JENNIFER L.
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Granjera |
|
BURTON, COREY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Granjero |
|
O´HURLEY, JOHN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Roger Doofenshmirtz |
|
POVENMIRE, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dan Povenmire |
|
MARSH, JEFF
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jeff "Swampy" Marsh |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Perry el Ornitorrinco (alg. G) |
|
JACOB, AARON DANIEL
|
ANTELO, MIGUEL
|
Álienes coristas |
|
JACOB, AARON DANIEL
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Alien presentador |
|
POWELL, LC
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Álienes coristas |
|
POWELL, LC
|
PODIO, CARMEN
|
Alien presentadora |
|
JACOB, DANNY
|
ANTELO, MIGUEL
|
Coristas |
|
JACOB, DANNY
|
MENGUIANO, TONI
|
Coristas |
|
JACOB, DANNY
|
PILAS, MANU
|
Coristas |
|
JACOB, DANNY
|
PILAS, MANU
|
Canc. "Aventura espacial" |
|
STAUNTON, BEVERLEY
|
PAREJO, SYLVIA
|
Canc. "El héroe sin canciones" |
|
HUDSON, SARA
|
PAREJO, SYLVIA
|
Canc. "Un día guay" |
|
WYCKOFF, ROBBIE
|
MENGUIANO, TONI
|
Canc. "Sombras" |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGUIANO, TONI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTELO, MIGUEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, PALOMA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAVADO, ARACELI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, NIKKI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAREJO, SYLVIA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, ÓSCAR
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PILAS, MANU
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYO, DEBORAH
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada directamente en VOD el 28-8-2020. Dirección y adaptación musical: Alfonso Casado. "Tala mi corazón", de "La Ley de Milo Murphy", interpretada por David Jenner y David González (dirigida y adaptada por este último). "Aventura espacial" también fue adaptada parcialmente por María Ovelar (versos iniciales y finales de la segunda temporada de "Phineas y Ferb"). Supervisión musical: Miguel Ángel Varela. Letra de "Pérfido Doofenshmirtz, S.L.": María Ovelar. Banda sonora mezclada por Miguel Ángel Varela y Miguel Ángel Martín del Rincón. Se mezclaron algunos retakes en la banda sonora de la película. Ficha aportada por TurenMaster e introducida por TheBoliazul en agosto de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
