|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            HIDDEN (OCULTO) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Hidden | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1989 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            AGRAMUNT, VÍCTOR 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            AGRAMUNT, VÍCTOR 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            HERALDO FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NEW LINE CINEMA 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            NEW LINE CINEMA 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  NOURI, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Tom Beck                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacLACHLAN, KYLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Lloyd Gallagher                | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´ROSS, ED                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Cliff Willis                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GULAGER, CLU                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Teniente Ed Flynn              | 
               
              
               
                |   
                  
                  FELDER, CLARENCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Teniente John Masterson        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOYETT, WILLIAM                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CATALÁ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Jonathan Miller                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CEDAR, LARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Brem                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CANNON, KATHERINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Barbara Beck                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROOKS, RICHARD (VI) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Detective Sánchez              | 
               
              
               
                |   
                  
                  McCANN, JOHN (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROVIRA, JUAN LUIS 
                  
                 | 
                 Senador Holt                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUISI, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, RUPERTO 
                  
                 | 
                 Vendedor de Ferrari            | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIS, DUANE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Eddie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORANTE, MARK EDWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Dependiente tienda discos      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LIEBERMAN, RICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROVIRA, JUAN LUIS 
                  
                 | 
                 Dr. Glass                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHIPP, JOSEPH                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Dr. Rogers                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIS, DONALD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PANIAGUA, SANTOS 
                  
                 | 
                 Médico interno                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOUCK JR., JOY N. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, RUPERTO 
                  
                 | 
                 Vecino de DeVries              | 
               
              
               
                |   
                  
                  McGEE, JACK                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Barman                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHMOND, BRANSCOMBE                               
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Policía Roberts                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIBSON, BEAU 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CATALÁ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Carcelero                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHRISTIAN, CLAUDIA                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, MYRIAM 
                  
                 | 
                 Brenda Lee Van Buren           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROVIRA, JUAN LUIS 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PANIAGUA, SANTOS 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Testigo                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, RUPERTO 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CATALÁ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Tipo que liga con Brenda       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Joey, camillero                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Enfermero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PANIAGUA, SANTOS 
                  
                 | 
                 Murphy, policía en oficina     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-10-1987 y en España en Barcelona el 13-1-1989 y en Madrid el 11-9-1989. Titulada "Lo oculto (The Hidden)" en su edición en DVD. También distribuida por Lorion. También distribuida originalmente por Asso Film. También producida por Heron Communications, Mega Entertainment y The New Line-Heron Joint Venture. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de The Spirit.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |