Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
QUEREMOS CERVEZA (¿NO HAY CERVEZA?) [doblaje DVD 2015] |
|
Título
Original: What! No Beer? |
|
Año de Grabación:
2015 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CINEMA INTERNATIONAL MEDIA-LLAMENTOL
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
KEATON, BUSTER
|
CALVO, FERRÁN
|
Elmer J. Butts |
DURANTE, JIMMY
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Jimmy Potts |
ATES, ROSCOE
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Schultz |
BARRY, PHYLLIS
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Hortense |
MILJAN, JOHN
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Butch Lorado |
ARMETTA, HENRY
|
ALONSO, TASIO
|
Tony |
BROPHY, EDWARD
|
VARELA, JORDI
|
Spike Moran |
DUNBAR, CHARLES
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Mulligan |
GIBLYN, CHARLES
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Jefe de policía |
IRVING, GEORGE (I)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Político |
DONLAN, JAMES
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Al, borracho en barbería |
MACK, WILBUR
|
CASADO, JOAQUIM
|
Sr. Jordan, banquero |
O´FARRELL, BRODERICK
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Químico de la policía |
PHELPS, LEE
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Hombre en la calle |
HARMON, PAT
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Hombre de Moran |
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Agente de policía en la calle |
(DESCONOCIDO)
|
SIANES, CARLOS
|
Hombre en mesa de votación |
(DESCONOCIDO)
|
SIANES, CARLOS
|
Hombre de Moran |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-2-1933 y en España en Madrid el 9-10-1933. Doblaje realizado para edición en DVD estrenada el 15-6-2015, con el título "¿No hay cerveza?". Ficha aportada por García, Guille Skye y David Díaz e introducida por éste último en abril de 2020. Muestras por cortesía de Carlos Paz y David Díaz.
|
|