|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL DIABLO SOBRE RUEDAS [doblaje DVD 2004] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Duel | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2004 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            SÁNCHEZ, ROSA 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            SÁNCHEZ, ROSA 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL TV 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            - | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            RANZ, ISABEL
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEAVER, DENNIS                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 David Mann                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCOTT, JACQUELINE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, GEMMA 
                  
                 | 
                 Sra. Mann                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENSON, LUCILLE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ MIJARES, PILAR 
                  
                 | 
                 Señora                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIRESTONE, EDDIE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS 
                  
                 | 
                 Dueño del bar                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEEL, CHARLES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REPÁRAZ, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Viejo frente al bar            | 
               
              
               
                |   
                  
                  DYNARSKI, GENE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TENA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Camionero del sandwich         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOCKWOOD, ALEXANDER                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MAS, LUIS 
                  
                 | 
                 Conductor viejo                | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRIZZELL, LOU                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER 
                  
                 | 
                 Conductor del autobús          | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEINMAN, SHAWN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERVANTES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Niña del autobús               | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´HARA, SHIRLEY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, ROSA 
                  
                 | 
                 Camarera                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOUGLASS, AMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, ROSA 
                  
                 | 
                 Mujer del conductor viejo      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS 
                  
                 | 
                 Informador del tráfico (voz)   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Locutor de radio (voz)         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BELLIDO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Esposo en la radio (voz)       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Policía al teléfono (voz)      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Locutor de radio (voz)         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MAS, LUIS 
                  
                 | 
                 Entrevistado en la radio (voz) | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS 
                  
                 | 
                 Rótulos                        | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  BELLIDO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Título                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-11-1971 y en España en Madrid el 5-11-1973 y en Barcelona el 17-12-1974. Se rodó para la televisión, pero acabó estrenándose en cines. Doblaje realizado para la edición en DVD estrenada en octubre de 2004. Incluido también en el Blu-ray. Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |