Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            UNA VIDA Y UN AMOR [doblaje ETB2 1986] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Singapore | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1986 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            K2000 (Galdácano-Vizcaya) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            ETB2 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacMURRAY, FRED                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Matt Gordon                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARDNER, AVA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARANBURU, MIREN 
                  
                 | 
                 Linda Grahame/Ann Van Leyden   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CULVER, ROLAND                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTILLO, XEBERRI 
                  
                 | 
                 Michael Van Leyden             | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYDN, RICHARD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  IRIGOIEN, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Comisario Hewitt               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BYINGTON, SPRING                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZUBIAUR, MERTXE 
                  
                 | 
                 Sra. Bellows                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOMEZ, THOMAS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBERDI, JON ANDER 
                  
                 | 
                 Mauribus                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALL, PORTER                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALZADA, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Gerald Bellows                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LLOYD, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARATE, ELU 
                  
                 | 
                 Sascha Barda                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAYLIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BENGOETXEA, ANA TERESA 
                  
                 | 
                 Ming Ling                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  HERBERT, HOLMES                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LETAMENDI, TXOMIN 
                  
                 | 
                 Rev. Thomas Barnes             | 
               
              
               
                |   
                  
                  EVANSON, EDITH                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  IPARRAGUIRRE, PILAR 
                  
                 | 
                 Sra. Edith Barnes              | 
               
              
               
                |   
                  
                  WORLOCK, FREDERICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARGOITIA, JOSÉ RAMÓN 
                  
                 | 
                 Cadum                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEHRA, LAL CHAND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MINDEGIA, ALEXIS 
                  
                 | 
                 Hussein                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONWAY, CURT 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Pepe                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  ABBOTT, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Maître                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  AHERNE, PATRICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDASORO, MIKEL 
                  
                 | 
                 Oficial inglés                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  AHN, PHILIP 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Jimmy, barman                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  AINSLEY, NORMAN 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Oficial de inmigración         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Voz en radio                   | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-8-1947 y en España el 8-3-1948. Ficha aportada por Kepa Cueto e introducida por Carlos Paz en febrero de 2020, a partir de una copia facilitada por Eugenio Viana Cuadrado (en memoria). Dato de Claudio Rodríguez añadido por Jorge Montalvo en marzo de 2021.
               | 
        
         
            |