Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ISI & OSSI |
|
Título
Original: Isi & Ossi |
|
Año de Grabación:
2019 |
|
Distribución:
Internet |
Género:
Película |
Dirección:
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Traducción:
PARRA, DIEGO
|
Ajuste:
SOBREVIA, JOSEP
|
Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
HERNÁNDEZ, PILAR
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
Productora:
X-FILME CREATIVE POOL
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
VICARI, LISA
|
ALFONSO, NEREA
|
Isi |
MOJEN, DENNIS
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Ossi |
STÖTZNER, ERNST
|
SEVILLA, TONI
|
Abuelo |
AL-ATIYAT, WALID
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Tschünni |
HECKE, CHRISTINA
|
ULLOD, MARTA
|
Claudia Voigt |
WAGNER, HANS-JOCHEN
|
LORENZ, SANTI
|
Manfred Voigt |
EISERMANN, ANDRÉ
|
VICENTE, CARLOS
|
Spasti "Tarado" |
HAGMEISTER, LISA
|
LLUCH, EVA
|
Betty Markowski |
STRAUB, ZOË
|
SCHWARZE, CLARA
|
Camilla Andresen |
STEINER, MICHAEL
|
CANALS, RAMÓN
|
Cipote Atómico |
CAPURSO, SUSANNA
|
CHALMETA, JULIA
|
Gabriella Rizzi |
BONALANA, RANJA
|
SENDRA, NEUS
|
Narradora |
(DESCONOCIDO)
|
ORTEGA, VICENT
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Alemania y en España el 14-2-2020. Nombre completo de personaje: Zoe Straub.....Camilla Victoria Maria Patricia Mercedes Sissi Marion Phillipp Béatrice Abelina Andresen. Ficha aportada por Diego Parra e introducida por Guille Skye en febrero de 2020. Reintroducida en parte por Iván Postigo en marzo de ese mismo año.
|
|