| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA MATERIA OSCURA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: His Dark Materials |
|
| Año de Grabación:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traducción:
PUIG, CRISTINA
|
| Ajuste:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
GUTIÉRREZ MUÑOZ DE LA TORRE, ROCÍO
|
| Estudio Subtitulación
:
SDI MEDIA GROUP
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McAVOY, JAMES
|
LOGAR JR., JUAN
|
Lord Asriel |
|
KEEN FERNÁNDEZ, DAFNE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Lyra Belacqua |
|
WILSON, RUTH
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Marisa Coulter |
|
CONNOR, KIT
|
MORENO, ADOLFO
|
Pantalaimon |
|
PETERS, CLARKE
|
TENA, PEDRO
|
Rector Carne |
|
LLOYD, LEWIN
|
GALLEGO, INMA
|
Roger |
|
HOWITT, TYLER
|
MARTÍN, PILAR
|
Billy Costa |
|
LITTLE, ELOISE
|
PALACIOS, ELENA
|
Salcilia |
|
McCRORY, HELEN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Stelmaria |
|
LEWIS, GARY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Thorold |
|
GOLDING, BOO
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Woodbridge |
|
GELDER, IAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Charles |
|
DUFF, ANNE-MARIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Ma Costa |
|
MANYONDA, SIMON
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Benjamin de Ruyter |
|
FROGSON, DANIEL
|
SAMANIEGO, JON
|
Tony Costa |
|
MSAMATI, LUCIAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
John Faa |
|
FRASER, MAT
|
MORENO, JAVIER
|
Raymond Van Geritt |
|
COSMO, JAMES
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Farder Coram |
|
BAKARE, ARIYON
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Lord Carlo Boreal |
|
KEEN, WILL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Padre MacPhail |
|
GODFREY, PATRICK
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Mayordomo Wren |
|
MIRANDA, LIN-MANUEL
|
ROMERO, RAFA
|
Lee Scoresby |
|
TANDBERG, JOE
|
BAJO, LUIS
|
Iorek Byrnison |
|
WILSON, AMIR
|
GARCÍA, MARIO
|
Will Parry |
|
EMMS, ROBERT
|
CABRERA, FERNANDO
|
Thomas |
|
BOURKE, FRANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Fra Pavel |
|
PECK, IAN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Cardenal Sturrock |
|
DJALILI, OMID
|
YSBERT, CARLOS
|
Dr. Martin Lenselius |
|
ALONZO, CRISTELA
|
CANO, OLGA
|
Hester |
|
SUCHET, DAVID
|
GARAY, HÉCTOR
|
Kaisa |
|
SERAFINOWICZ, PETER
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Iofur Raknison |
|
WILLIAMS, LIA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Dra. Cooper |
|
MELLING, HARRY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Sysselman |
|
KING, CAMERON
|
DE ARANA, RAMÓN
|
Toby |
|
RIS, AMMA
|
UGÍA, TANIA
|
Martha (1x06) |
|
GEDMINTAS, RUTA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Serafina Pekkala |
|
SOSANYA, NINA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Elaine Parry |
|
CLARK, MORFYDD
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Hermana Clara |
|
CAMPBELL, GEORGINA
|
QUEROL, DANAI
|
Adele Starminster |
|
BELL, GEOFF
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jack Verhoeven |
|
JAMES-YOUNG, SANDRA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Diane |
|
WILKES, JAMIE
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Hombre pálido |
|
FEARON, RAY
|
CONCEJERO, PABLO
|
Sr. Hanway |
|
SHAH, AMIT
|
TEJERINA, MICHEL
|
Dr. Rendal |
|
AKHTAR, ASHEQ
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Jotham Santelia |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 3-11-2019 y en EE.UU. y en España directamente en VOD el 4-11-2019. Esta temporada consta de 8 episodios. También distribuida originalmente por Home Box Office (HBO). También producida por Anton, Bad Wolf, Home Box Office (HBO), New Line Cinema y Scholastic. Ficha creada por Nacho Pena en noviembre de 2019. Ampliada con datos de Lilu, Gurrea21, Scorpion, Elemental y Diego en ese mismo mes.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
