Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: LA PERTURBACIÓN |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: The Unsettling | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 2019 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Internet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Serie TV | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: TABOADA, ALICIA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: SASTRE, CAROLINA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: TABOADA, ALICIA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago) | Ver listado de Estudios >>> | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: PARRA, DIEGO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: HBO ESPAÑA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: AWESOMENESS TV | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada en EE. UU. el 1-2-2021 y en España directamente en VOD el 15-7-2019. Consta de 8 episodios. Coordinación de doblaje: Samuel González. Técnicos de sala: Rubén Alonso (1x01-1x02), Álvaro de Castro (1x01-1x04), María José Ramos (1x03-1x04), Alejandro Álvez Gaveta (1x05-1x07) y Juan Cartelle (1x08). Técnicos de mezclas: Pablo Jiménez (1x01-1x04, 1x06-1x07), Rubén Raposo (1x05) y José Luis Calvo (1x08). Producción: Cinthia Galarza, Begoña López y Laura Castelo. Control de calidad: Ana Heras (1x01-1x02, 1x06-1x07), Jorge Plaza (1x01-1x02, 1x04, 1x06-1x07), Alberto Barco (1x03), Sergio Rey (1x03, 1x05), Juan Ubalde (1x04), Álvaro Callejo (1x05), Rubén Cacho (1x08) y Juan Ramón Maroto (1x08). Ficha aportada por García e introducida por Atreides en julio de 2019. Ampliada por Guille Skye en noviembre de 2021. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
