| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ALARMA EN EL RALLYE |
|
| Título
Original: Rallijs |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
VIDEOGRAMAS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
RIGAS KINOSTUDIJA
|
| Productora:
RIGAS KINOSTUDIJA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TOMKUS, VYTAUTAS
|
MATEO, FERNANDO
|
Janis Liepa |
|
ZAGORSKIS, ROLANDS
|
VARELA, LUIS
|
Gunars Grauds |
|
TITOVA, VALENTINA
|
MASSIP, MARÍA
|
Kristina Gluskova |
|
VOKACH, ALEKSANDR
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Administrador del equipo |
|
BUTKEVICS, PAULS
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Piloto inglés |
|
DUMPIS, ULDIS
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Berrat |
|
IZOTOV, EDUARD
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Jefe del equipo ruso |
|
LORENCS, VIKTORS
|
IRANZO, ANTONIO
|
Comprador |
|
BELYAVSKIY, ALEKSANDR
|
MARÍN, LUIS
|
Contrabandista (escena 1) |
|
ZARA, AIDA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Empleada Correos Polonia 1 |
|
RAZUMA, REGINA
|
GENTIL, PILAR
|
Empleada Correos Polonia 2 |
|
VIKMANE, LELDE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Dora (escena 1) |
|
VAZDIKS, HERMANIS
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Kofte, director del museo |
|
KAMINSKIS, JURIS
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Herbert Reinhart |
|
PLYUT, VIKTOR
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Teniente Osis (escena 1) |
|
PLYUT, VIKTOR
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Teniente Osis (escena 2) |
|
VIKMANE, LELDE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Dora (escena 2) |
|
ZVAIGZNE, VIKTORS
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Testigo del accidente |
|
BELYAVSKIY, ALEKSANDR
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Contrabandista (resto) |
|
VASARAUDZIS, PETERIS
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Testigo |
|
VITYNYA, RUTA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Camarera en Berlín |
|
MIHAILOVS, ALEKSEJS
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Pyotr Matveevich |
|
BURANS, INTS
|
MARÍN, LUIS
|
Policía experto |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Piloto en aduana |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Oficial en aduana |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Camarera joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Cazaautógrafos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Camarera mayor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Mecánico con barba (esc. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Botones con aviso |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Miembro de equipo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Piloto inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Hombre en Correos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mecánico |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Piloto |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Piloto |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Elisa |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Miembro de equipo |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Miembro de equipo |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Telefonista |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Wolfgang al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRANZO, ANTONIO
|
Mecánico con barba (esc. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSIP, MARÍA
|
Mujer con radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Comentarista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Aviso por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Detective en accidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Detective en accidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Mujer tocando cuadro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Policía en aduana |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Conductor en aduana |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Detective en aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Detective |
|
(VOZ)
|
MATEO, FERNANDO
|
Título / Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Letonia en 1978 y en Unión Soviética en septiembre de 1979. Ficha aportada por Atreides y David Díaz e introducida por éste último en julio de 2019. Corregida y ampliada por Iván Postigo en junio de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
