|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            UN RESPLANDOR EN EL CIELO [doblaje vídeo 1988] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: A Fire in the Sky | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1988 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRENNA, RICHARD                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Jason Voight                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ASHLEY, ELIZABETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Sharon Allan                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUKES, DAVID                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, DIEGO 
                  
                 | 
                 David Allan                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILES, JOANNA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Jennifer Dreiser               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOCHNER, LLOYD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Paul Gilliam                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  OLSEN, MERLIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  IRANZO, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Stan Webster                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUGGAN, ANDREW                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Presidente                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WELLMAN, MAGGIE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Carol                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  COSTER, NICOLAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DUMONT, FRANCIS 
                  
                 | 
                 Gobernador Michael Richie      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUSAY, MARJ                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Ellen Gilliam                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LARCH, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARIAS, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Johnson                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOGERT, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Wayne Lustus                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´HARA, JENNY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, MYRIAM 
                  
                 | 
                 Ann Webster                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BIEHN, MICHAEL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Tom Rearden                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOUGLAS, DIANA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Sra. Rearden                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  EILBACHER, CINDY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Paula Gilliam                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, BILL (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Dale Turner                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALLEN, CECELIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIZAR, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Elizabeth Richie               | 
               
              
               
                |   
                  
                  KENDRICK, HENRY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CHINARRO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Director del lanzamiento       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONLAN, BUD 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 General Kloman                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  GAINTNER, ROY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Dr. Jesse                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, ELENA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-11-1978. También distribuida originalmente por Columbia TriStar Domestic Television. También producida por Columbia Pictures Television y Bill Driskill Productions.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |