| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SHANGHAI EXPRESS [doblaje DVD 2008] |
|
| Título
Original: Foo gwai lit che |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
BO HO FILM COMPANY LTD.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HUNG, SAMMO
|
ITCHART, EDUARD
|
Chin Fong Tin |
|
YUEN, BIAO
|
LLADÓ, CARLES
|
Jefe bomberos Tsao Cheuk Kin |
|
BEE, KENNY
|
HERAS, MANU
|
Lai Fu |
|
CHENG, OLIVIA
|
MULACHS, JOËL
|
Siu Hon |
|
KA, LEE
|
VARELA, JOSU
|
Bombero 1 (Curry) |
|
CHAN LUNG, PETER
|
ARRIETA, PEDRO
|
Bombero 2 (Toro) |
|
CHIN, KAR LOK
|
GOIRI, JON
|
Bombero 3 |
|
HSIAO, HOU
|
VARELA, JOSU
|
Bombero 4 (Siu Hau) |
|
TSANG, ERIC
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jefe ladrones/Cap. policía |
|
LAM, CHING-YING
|
GOIRI, JON
|
Ladrón 1 |
|
YUEN, WAH
|
REGALADO, TXEMA
|
Ladrón 2 |
|
WU, MA
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Ladrón 3 |
|
MANG, HOI
|
ARRIETA, PEDRO
|
Ladrón 4 |
|
YUEN, MO
|
(DESCONOCIDO)
|
Ladrón 5 |
|
CHOW, KAM KONG
|
VARELA, JOSU
|
Ladrón 6 |
|
TIN, JAMES
|
ROIG, ALBERT
|
Shi Yu |
|
YUEN, COREY
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Jen, hombre de Shi Yu |
|
CHANG, PAUL
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Jefe de los bandidos |
|
LI, WEN-TAI
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Bandido 1 |
|
YEUNG, SAI-GWAN
|
ARRIETA, PEDRO
|
Bandido 2 |
|
WEI, DICK
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Bandido 3 |
|
FAN, MEI SHENG
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Bandido 4 |
|
KO FEI, PHILLIP
|
CUETO, KEPA
|
Bandido 5 |
|
KAR WING, LAU
|
ARRIETA, PEDRO
|
Bandido 6 (Keung) |
|
NORTON, RICHARD
|
CUETO, KEPA
|
Bandido americano |
|
KWAN, ROSAMUND
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Angie (Chi), prostituta |
|
WONG, PAULINE
|
INSAUSTI, JAIONE
|
Prostituta 1 |
|
CHU, EMILY
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Prostituta 2 |
|
TSO, WALTER
|
CUETO, KEPA
|
Inspector |
|
HWANG, JANG-LEE
|
REGALADO, TXEMA
|
Yukio Fushiki |
|
KURATA, YASUAKI
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Ninja japonés |
|
ÔSHIMA, YUKARI
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Ninja japonesa |
|
NG, RICHARD
|
HERAS, MANU
|
Hon |
|
SHUM, LYDIA
|
JAIO, TERE
|
Mujer de Hon |
|
KWAN, SHIRLEY
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Lai, amante de Hon |
|
WANG, JIMMY YU
|
REGALADO, TXEMA
|
Maestro Wong |
|
SHIH, KIEN
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Maestro Sek |
|
CHUNG, LAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Fei Hung |
|
CHI, KUANG-HUNG
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Ah Kin |
|
LAU, BILLY
|
CUETO, KEPA
|
Revisor del tren |
|
YAU, PUI-LING
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Novia del revisor |
|
WU, FUNG
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Alcalde de Hanshui |
|
YEUNG, BOLO
|
DÍAZ, IKER
|
Algodonero |
|
HA, PING
|
JAIO, TERE
|
Madre del algodonero |
|
YIP, TEDDY WING-CHO
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Mirón |
|
TSUI, OI SAM
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Mujer gorda |
|
TSE, HUNG
|
VARELA, JOSU
|
Empleado del banco |
|
SO, HANG-SUEN
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Madre de Fong Tin |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Teniente ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
COELLO, RICKY
|
Soldado ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Soldado ruso |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Hong Kong el 30-1-1986 y en España directamente en vídeo en 1992. También doblada en K-2000 (Bilbao). Titulada en esta edición "Millionaires Express (El tren de los millonarios)". Ficha aportada por David Díaz, Guille Skye, Miguel Ángel y Kepa Cueto e introducida por Atreides en diciembre de 2018. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
