|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            PESADILLAS DE UNA MENTE ENFERMA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Nightmare | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1985 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            PROCOMEL S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            21st CENTURY DISTRIBUTION 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            GOLDMINE PRODUCTIONS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  STAFFORD, BAIRD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 George Tatum                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, SHARON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAMARIT, MARTA 
                  
                 | 
                 Susan Temper                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOKE, C.J. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICKY 
                  
                 | 
                 C.J. Temper                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRIBBEN, MIK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MACÍAS, DIONISIO 
                  
                 | 
                 Bob Rosen                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  RONAN, DANNY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, AZUCENA 
                  
                 | 
                 Kathy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATKINS, JOHN L. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Psiquiatra con puro            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLING, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Dr. Paul Williamson            | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRAETORIUS, SCOTT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Joven George                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIRKSEY, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Padre de George                | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEEFE, CHRISTINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, ESPERANZA 
                  
                 | 
                 Amante                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PATTERSON, TAMMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, AURORA 
                  
                 | 
                 Tammy Temper                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PATTERSON, KIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, AURORA 
                  
                 | 
                 Kim Temper                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  FERGUSON, KATHLEEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLSONA, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Barbara                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAUL, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FIGUEROLA, FRANCESC 
                  
                 | 
                 Steve                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOUVIER, TOMMY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Joe                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARCHESE, CANDESE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLSONA, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Candy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARCHESE, GEOFFREY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, ESPERANZA 
                  
                 | 
                 Tony Walker                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SWENEY, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REY, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Dr. Burt Daniels               | 
               
              
               
                |   
                  
                  KRUGER, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Jefe Cotter                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALEXANDER, TARA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLSONA, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Tara Alexander, chica del club | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REY, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Locutor de noticiario en TV    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOLSONA, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Central policial por radio     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FIGUEROLA, FRANCESC 
                  
                 | 
                 Policía en tejado              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REY, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Policía en coche               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOLSONA, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Catlyn, secretaria (off)       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REY, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Locutor musical en radio 1     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REY, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Locutor emisora musical WOF    | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  SOLSONA, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  FIGUEROLA, FRANCESC 
                  
                 | 
                 Insertos ordenador             | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Italia en 1981 y en EE.UU. el 23-10-1981. Redistribuida por Continental Video, S.A. en 1988 bajo el título "Pesadilla mortal". También distribuida originalmente por 21st Century Film Corporation. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en abril de 2018. Re-introducida por David Díaz con nuevos datos y correciones de Gentedirespetto en septiembre de 2025. Muestras por cortesía de David Díaz.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |