| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EMBRUJADAS (1998) [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Charmed |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARCO, MARISA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
SPELLING TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COMBS, HOLLY MARIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Piper Halliwell |
|
DOHERTY, SHANNEN
|
CANO, OLGA
|
Prue Halliwell |
|
MILANO, ALYSSA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Phoebe Halliwell |
|
KING, TED (II)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Inspector Andy Trudeau |
|
GREGORY, DORIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective Darril Morris |
|
KRAUSE, BRIAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Leo Wyatt |
|
ROBERTS, NEIL (II)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rex Buckland (6 ep.) |
|
BAKER, LEIGH-ALLYN
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Hannah Webster (5 ep.) |
|
ROSE, CRISTINE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Claire Pryce (5 ep.) |
|
WOODS, ERIC SCOTT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jeremy Burns (1x01) |
|
ASHFORD, MATTHEW
|
LOGAR JR., JUAN
|
Roger (1x01) |
|
FLANDERS, CHRIS
|
MANIEGA, JESÚS
|
Chef Moore (1x01) |
|
PHILIP, MICHAEL
|
NOGALES, TUCO
|
Stefan / Javna (1x02) |
|
SHELTON, MARC
|
BETETA, LORENZO
|
Pastor Williams (1x02) |
|
KING, CYNTHIA
|
PINILLOS, ELSA
|
Brittany Reynolds (1x02) |
|
CHASE, BAILEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Alec (1x02) |
|
ARASKOG, JULIE
|
MARCO, MARISA
|
Darlene (1x02) |
|
MANZA, RALPH
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Hombre de la lotería (1x02) |
|
DENISON, TONY
|
LARA, CHEMA
|
Victor Halliwell (1x03) |
|
FLANAGAN, MARKUS
|
MANIEGA, JESÚS
|
Marshall (1x03) |
|
MATHENY, ERIC
|
JARA, IVÁN
|
Fritz (1x03) |
|
O´BRIEN, MARIAH
|
VALENCIA, AMPARO
|
Cynda (1x03) |
|
DINEEN, JAMES
|
DEL HOYO, PABLO
|
Cartero (1x03) |
|
CHO, JOHN
|
ROBLES, DAVID
|
Mark Chao (1x04) |
|
SUNG, ELIZABETH
|
PUCHOL, PILAR
|
Sra. Chao (1x04) |
|
McGUIRE, WILLIAM FRANCIS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Nick Correy (1x04) |
|
HARTY, PATRICIA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Correy (1x04) |
|
HO, JOE
|
BALAS, JAVIER
|
Tony Wong (1x04) |
|
ROSE, SHERRIE
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Susan Trudeau (1x04) |
|
GREEN, RANDELLE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Frankie (1x04) |
|
SCHULZE, MATT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Whitaker Berman (1x05) |
|
MILLER, J. ROBIN
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Skye Russell (1x05) |
|
MENDOZA, ZEUS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Jack Manford (1x05) |
|
HERZOG, TIM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hans (1x05) |
|
SMITH, CHRISTIE LYNN
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Allison Michaels (1x06) |
|
CATTELL, TODD
|
LOGAR JR., JUAN
|
Elliot Spencer (1x06) |
|
PETERSON, SARAH
|
JARA, SANDRA
|
Jade D´Mon / Hécate (1x06) |
|
STOCK, BARBARA
|
ALONSO, LICIA
|
Grace Spencer (1x06) |
|
DAKOTA, DEENY
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Kirsten (1x06) |
|
HUTCHINSON, JEFFREY
|
D´ORS, JUAN
|
Padre Trask (1x06) |
|
HARRIS, DANIELLE
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Aviva (1x07) |
|
CARLTON, REBECCA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Kali (1x07) |
|
BALDING, REBECCA
|
MARCO, MARISA
|
Tía Jackie (1x07) |
|
GREENQUIST, BRAD
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Gavin (1x08) |
|
BROOKHURST, MICHELLE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Tanya Parker (1x08) |
|
STUART, JASON (I)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Martin (1x08) |
|
GILBERT-HILL, RICHARD
|
YSBERT, CARLOS
|
Dr. Oliver Mitchell (1x08) |
|
THOMAS, CRAIG
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Alex Pearson (1x08) |
|
WIRTH, BILLY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Matthew Tate (1x09) |
|
LAYTON, TYLER
|
MARTÍN, PILAR
|
Melinda Warren (1x09) |
|
RODRIGO, AL
|
(DESCONOCIDO)
|
Jaime (1x10) |
|
BROWNE, VICTOR
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Clay (1x11) |
|
HAIDUK, STACY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Guardiana de la urna (1x11) |
|
BOWZ, EDDIE
|
AYONES, MIGUEL
|
Palmer Kellogg (1x11) |
|
LANGE, NIKLAUS
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Wesley (1x11) |
|
HUNT, ALLAN
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Subastador (1x11) |
|
CUTLER, ALLEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Doug (1x11, 1x13) |
|
SEAGRAVE, JOCELYN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Ashley Fallon (1x12) |
|
JAYNE, BILLY
|
DEL HOYO, PABLO
|
Billy Waters (1x12) |
|
CHUN, CHARLES RAHI
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Laurence Beck (1x12) |
|
THOMAS, J. KAREN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Harriet Lane (1x12) |
|
DRAGO, BILLY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Barbas (1x13) |
|
KATES, KIMBERLEY
|
VIVARES, CHELO
|
Tanjella (1x13) |
|
WILDER, STEVE
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Lucas Devane (1x13) |
|
MATTHEWS, DAILYN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Susan Warner (1x13) |
|
O´MEARA, EVAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Richard Warner (1x13) |
|
HANSON, JODIE
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Zoe (1x13) |
|
GOSSETT, ROBERT
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Franklin (1x14) |
|
NETTER, DAVID
|
VIVAS, SARA
|
Max Franklin (1x14) |
|
TATUM, BRADFORD
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Mickey Jackson (1x14) |
|
CODY, RICHARD
|
JARA, IVÁN
|
Danny (1x14) |
|
STEWART, WILL (I)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Harry (1x14) |
|
CHRISTIAN, SHAWN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Josh (1x15, 1x18, 1x19) |
|
RHODES, JENNIFER
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Penny Halliwell (1x15, 1x17) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Hombre del gas/Woogyman (1x15) |
|
MOONVES, NANCY
|
PUCHOL, PILAR
|
Profesora Wittlesey (1x15) |
|
McARTHUR, ALEX
|
DEL PINO, CARLOS
|
Gabriel Statler (1x16) |
|
STURGES, SHANNON
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Helen Statler (1x16) |
|
BROWNLEE, MONGO
|
ARES, RUPERTO
|
Luther Stubbs (1x16) |
|
JACKSON, ANDREW (II)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Nicholas (1x17) |
|
HUGHES, FINOLA
|
TAJADURA, MAITE
|
Patty Halliwell (1x17) |
|
CORLETTO, MEGAN
|
PALACIOS, ELENA
|
Prue, niña (1x17) |
|
THOMPSON, EMMALEE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Piper, niña (1x17) |
|
SAKSON, JAKE
|
MARCO, MARISA
|
Andy, niño (1x17) |
|
WEATHERLY, MICHAEL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Brendan Rowe (1x18) |
|
KOKOTAKIS, NICK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Grey Rowe (1x18) |
|
KRIEGEL, DAVID
|
MORENO, JAVIER
|
Paul Rowe (1x18) |
|
BIRNEY, FRANK
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Padre Austin (1x18) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Brent Miller (1x19) |
|
PLANK, SCOTT
|
PORCAR, LUIS
|
Eric Lohman (1x19) |
|
TERRA, SCOTT
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
David (1x19) |
|
GÓMEZ, CARLOS (III)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Insp. Rodriguez (1x20-1x22) |
|
KOBER, JEFF
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Jackson Ward (1x20) |
|
BAKKE, BRENDA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Charon (1x20) |
|
HARRELL, MICHELE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Inspectora Blakely (1x20) |
|
TRUCCO, MICHAEL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Alec (1x21) |
|
KELLY, LISA ROBIN
|
BORDALLO, MAR
|
Daisy (1x21) |
|
CARRADINE, DAVID
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Tempus (1x22) |
|
BENSON-LANDES, WENDY
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Joanne Hertz (1x22) |
|
LE BLANC, MICHAEL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Encargado videoclub (1x07) |
|
MITZ, MICHAEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Hombre del café (1x09) |
|
LO, MING
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Forense (1x11) |
|
RUPPERT, TAIT
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Vecino Joe (1x15) |
|
KOPELL, BERNIE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Forense (1x16) |
|
YI, TOM
|
AYONES, MIGUEL
|
Dueño del motel (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Sacerdote (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Entrenador (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Entrenador (1 take 1x16) |
|
(VOZ)
|
MARCO, MARISA
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-10-1998 y en España el 8-7-2001. Esta temporada consta de 22 episodios. La serie cuenta con 1 episodio fuera de temporadas. También distribuida originalmente por Worldvision Enterprises. También producida por Northshore Productions, Paramount Pictures, Viacom Productions y Worldvision Enterprises. Ficha aportada por Guille Skye, David García Vázquez y The1996Alvaro e introducida en abril de 2018. Ampliada y corregida con datos de borjito2 en abril de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
