|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LA BATALLA DE EL ALAMEIN [doblaje cine 1969] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: La battaglia di El Alamein | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1969 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE PENAGOS, RAFAEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            IBERSON-CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            EXCLUSIVAS SÁNCHEZ RAMADE, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            SOCIÉTÉ NOUVELLE DES ACACIAS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            ZENITH CINEMATOGRAFICA 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  STAFFORD, FREDERICK                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Teniente Giorgio Borri         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HILTON, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLADARES, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Teniente Graham                | 
               
              
               
                |   
                  
                  RENNIE, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Gen. Bernard Law Montgomery    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUGLIELMI, MARCO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Capitán Hubert                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MANNI, ETTORE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Capitán italiano               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HERTER, GÉRARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 General Schwartz               | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADDOBBATI, GIUSEPPE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 General Georg Stumme           | 
               
              
               
                |   
                  
                  VON FÜRSTENBERG, IRA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Marta                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BORGESE, SAL 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Kapow                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  RIGHI, MASSIMO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Soldado italiano               | 
               
              
               
                |   
                  
                  FANTASIA, ANDREA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Doctor de Rommel               | 
               
              
               
                |   
                  
                  FELLEGHY, TOM                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VEGA, VICENTE 
                  
                 | 
                 General Ritter von Thoma       | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAZZAFINI, NELLO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO REVILLA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Sargento italiano              | 
               
              
               
                |   
                  
                  TONIOLO, EDOARDO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Mayor Baker                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOSSEIN, ROBERT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Mariscal Erwin Rommel          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SALERNO, ENRICO MARIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Sargento Mayor Claudio Borri   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUSONI, MANLIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, ROBERTO 
                  
                 | 
                 General Bastico                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Mayor alemán                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 General Aldert                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PANIAGUA, SANTOS 
                  
                 | 
                 Almirante Canaris              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GORÓSTEGUI, JULIO 
                  
                 | 
                 Mando con general              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Lurbe                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Mayor                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Soldado de 4ª División         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Mando en Jeep                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Señora en fiesta               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Doctor con enfermos            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Sargento                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 General                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Mensajero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Motorista                      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Italia el 23-1-1969, en Francia el 21-5-1969 y en España en Madrid el 13-11-1969 y en Barcelona el 30-5-1970. También producida por Les Films Corona. Ficha aportada por Joan e introducida por Enrique Almaraz en marzo de 2018. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en septiembre de 2023. Datos de director, estudio, fechas de estreno en España y distribuidora española por cortesía de Antonio Pereira y Jorge Montalvo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |