Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||
| Título: BIENVENIDOS A BELLEVILLE |
|
|||||||||||||||||||
| Título Original: Les triplettes de Belleville | ||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 2003 | ||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | ||||||||||||||||||||
| Género: Animación | ||||||||||||||||||||
| Dirección: ROLDÁN, JAVIER | ||||||||||||||||||||
| Traducción: RAFECAS, RAÚL | ||||||||||||||||||||
| Ajuste: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS | ||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado | ||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: No especificada | ||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: DIAPHANA FILMS | ||||||||||||||||||||
| Productora: LES ARMATEURS | ||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: FALGÁS, ABEL | ||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: FALGÁS, ABEL | ||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Letonia y en Canadá en 2003, en Francia el 11-6-2003, en Bélgica el 25-6-2003, en EE.UU. el 13-2-2004 y en Reino Unido y en España el 29-8-2003. Ayudante de dirección: Marga Pérez. Supervisión: José Luis Sansalvador. También producida por Production Champion, Vivi Film, France 3 Cinéma, RG Prince Films, Canal+, Gimages 3, Cofimage 12, Téléfilm Canada, Société de Développement des Entreprises Culturelles (SODEC), Centre National de la Cinématographie (CNC), Fonds Film in Vlaanderen, Nationale Loterij van België, British Broadcasting Corporation (BBC), BBC Worldwide, Département de la Charente, Région Poitou-Charentes, Cartoon, MEDIA Programme of the European Union, Procirep y Rija Films. Ficha aportada por el estudio y David Díaz e introducida por Iván Postigo. |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
