|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL MUNDO DE LAS PELÍCULAS DE FANTASÍA DE GEORGE PAL | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Fantasy Film Worlds of George Pal | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1987 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Documental | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            JOSÉ FRADE PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            ARNOLD LEIBOVIT ENTERTAINMENT 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            ARNOLD LEIBOVIT ENTERTAINMENT 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  FREES, PAUL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAL, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 George Pal                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAL, ZSOKA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Sra. George Pal                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOLDSTONE, DUKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Duke Goldstone                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRYHAUSEN, RAY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Ray Harryhausen                | 
               
              
               
                |   
                  
                  WARREN, GENE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Gene Warren                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DISNEY, ROY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Roy Disney                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANTE, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REINA, LUIS 
                  
                 | 
                 Joe Dante                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANTZ, WALTER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Walter Lantz                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLOCH, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Robert Bloch                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RODDENBERRY, GENE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AYONES, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Gene Roddenberry               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BONESTELL, CHESLEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Chesley Bonestell              | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRADBURY, RAY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Ray Bradbury                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WISE, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Robert Wise                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  NOZAKI, ALBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Albert Nozaki                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBINSON, ANN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Ann Robinson                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CURTIS, TONY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Tony Curtis                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEIGH, JANET                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, MARISA 
                  
                 | 
                 Janet Leigh                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HESTON, CHARLTON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Charlton Heston                | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAMBLYN, RUSS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUIS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Russ Tamblyn                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  YOUNG, ALAN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Alan Young                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, ROD                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LANGA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Rod Taylor                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  EDEN, BARBARA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, MARISA 
                  
                 | 
                 Barbara Eden                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHANG, WAH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Wah Chang                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANFORTH, JIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Jim Danforth                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRIFFITH, GAE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VICTORIA, CRISTINA 
                  
                 | 
                 Gae Griffith                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RANDALL, TONY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Tony Randall                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  TUTTLE, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Bill Tuttle                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAL, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AYONES, MIGUEL 
                  
                 | 
                 David Pal                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  PICHEL, IRVING 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Irving Pichel                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BÖHM, KARLHEINZ                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AYONES, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Karlheinz Böhm                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Reportero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenado originalmente en EE.UU. en 1985 y en España directamente en vídeo en 1987. Ficha aportada por David Díaz, García, Iván Postigo y Atreides e introducida por los 2 últimos en agosto de 2017.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |