|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
PLAYTIME [doblaje vídeo 1991] |
|
Título
Original: Playtime |
|
Año de Grabación:
1991 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ORO FILMS
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
SPECTA FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
TATI, JACQUES
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Sr. Hulot |
DENNEK, BARBARA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Barbara, turista joven |
MONTANT, GEORGES
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sr. Giffard |
FOUCHÉ, ANDRÉ
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Director del restaurante |
ANDAL, TONY
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Tony, portero restaurante |
RAY, NICOLE
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Cantante |
PAILLETTE, LAURE
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Mujer lámpara 1 |
PROUST, COLETTE
|
FARGAS, CRISTINA
|
Mujer lámpara 2 |
KEARNS, BILLY
|
LLEAL, JAUME
|
Sr. Schultz |
FAYE, GEORGES
|
RIBES, JORDI
|
Arquitecto |
KOLLDEHOFF, REINHARD
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Empresario alemán |
FRANCINI, MICHEL
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Maître |
DOYEN, LÉON
|
DÍEZ, JESÚS
|
Portero anciano |
BADIN, ANDRÉ
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Hombre puesto información |
VIAUR, FRANÇOIS
|
CEINOS, MANUEL
|
Camarero con pantalón roto |
GAUTHIER, JACK
|
COELLO, RICKY
|
Sr. Gauthier, guía turistas |
(DESCONOCIDO)
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Camarero anciano |
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Camarero con chaqueta rota |
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, MARÍA
|
Señora de la mesa |
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Mujer en aeropuerto |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre en aeropuerto |
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Fotógrafo |
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 16-12-1967, en Italia el 29-3-1968 y en España el 23-12-1968. También producida por Jolly Film. Ficha aportada por García, Guille Skye, David Díaz, Josef y Francesc Góngora e introducida y ampliada por Atreides e Iván Postigo en julio de 2017 y 2018. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|