| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HAIKYU!! LOS ASES DEL VÓLEY [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Haikyû!! |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LECHIGUERO, CÉSAR
|
| Traducción:
NAGAREBOSHI
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
NAGAREBOSHI
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
|
| Productora:
MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MURASE, AYUMU
|
TORRENT, DARÍO
|
Shoyo Hinata |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
PUIG, ENRIC
|
Tobio Kageyama |
|
HINO, SATOSHI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Daichi Sawamura |
|
IRINO, MIYU
|
ALBERT, RAFA
|
Koshi Sugawara |
|
HOSOYA, YOSHIMASA
|
SOLANO, XIMO
|
Asahi Azumane |
|
HAYASHI, YÛ
|
MONTAÑANA, JOAN
|
Ryunosuke Tanaka |
|
OKAMOTO, NOBUHIKO
|
MONTOLIU, CARLES
|
Yu Nishinoya |
|
OKAMOTO, NOBUHIKO
|
BARBER, FERNANDO
|
Yu Nishinoya (2x18) |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Kei Tsukishima |
|
SAITÔ, SÔMA
|
BARBER, FERNANDO
|
Tadashi Yamaguchi |
|
MASUDA, TOSHIKI
|
FELIS, RUBÉN
|
Chikara Ennoshita |
|
SAGARA, NOBUYORI
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Hisashi Kinoshita (2x02, 2x06) |
|
SAGARA, NOBUYORI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Hisashi Kinoshita (2x10) |
|
SAGARA, NOBUYORI
|
FERRER, PAU
|
Hisashi Kinoshita (2x17-2x18) |
|
NISHIYAMA, KÔTARÔ
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Kazuhito Narita (2x02) |
|
NISHIYAMA, KÔTARÔ
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Kazuhito Narita (2x05) |
|
NISHIYAMA, KÔTARÔ
|
DICENTA, JAMES
|
Kazuhito Narita (2x15) |
|
NISHIYAMA, KÔTARÔ
|
ALACREU, PACO
|
Kazuhito Narita (2x17-2x18) |
|
NAZUKA, KAORI
|
BAU, EVA MARÍA
|
Kiyoko Shimizu |
|
MOROHOSHI, SUMIRE
|
ANDRÉS, EVA
|
Hitoka Yachi |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Ittetsu Takeda |
|
TANAKA, KAZUNARI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Keishin Ukai |
|
NAKA, HIROSHI
|
SANZ, BORIS
|
Ikkei Ukai |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
FERRER, PAU
|
Yusuke Takinoue |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Yusuke Takinoue (2x15) |
|
MAENO, TOMOAKI
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Makoto Shimada |
|
KOMATSU, YUKA
|
RUIZ, GRETA
|
Saeko Tanaka |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
DICENTA, JAMES
|
Akiteru Tsukishima |
|
TAKEUCHI, RYÔTA
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Wakatoshi Ushijima (2x01, 04) |
|
TAKEUCHI, RYÔTA
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Wakatoshi Ushijima (2x11) |
|
TAKEUCHI, RYÔTA
|
SANZ, BORIS
|
Wakatoshi Ushijima (2x14) |
|
TAKEUCHI, RYÔTA
|
ALACREU, PACO
|
Wakatoshi Ushijima (2x25) |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Toru Oikawa |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
DICENTA, JAMES
|
Hajime Iwaizumi |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
FELIS, RUBÉN
|
Hajime Iwaizumi (2x14) |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Hajime Iwaizumi (2x19) |
|
FURUKAWA, MAKOTO
|
ALACREU, PACO
|
Yutaro Kindaichi |
|
FURUKAWA, MAKOTO
|
TEJEDOR, JORGE
|
Yutaro Kindaichi (2x11, 2x14) |
|
TAMARU, ATSUSHI
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Akira Kunimi |
|
TAMARU, ATSUSHI
|
BARBER, FERNANDO
|
Akira Kunimi (2x14) |
|
TAKEUCHI, SHUNSUKE
|
SANZ, BORIS
|
Kentaro Kyotani |
|
TAKEUCHI, SHUNSUKE
|
MONTAÑANA, JOAN
|
Kentaro Kyotani (2x14) |
|
SAKURAI, TÔRU
|
(DESCONOCIDO)
|
Takahiro Hanamaki |
|
YÛSEN, ISAMU
|
MONTOLIU, CARLES
|
Issei Matsukawa |
|
KAWANISHI, KENGO
|
GÓMEZ, NELO
|
Shigeru Yahaba |
|
KAWANISHI, KENGO
|
FERRER, PAU
|
Shigeru Yahaba (2x14) |
|
LOUNSBERY, ARTHUR
|
GÓMEZ, NELO
|
Shinji Watari |
|
HOSHINO, MITSUAKI
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Nobuteru Irihata |
|
OGINO, SEIRÔ
|
ALACREU, PACO
|
Sadayuki Mizoguchi (2x19) |
|
OGINO, SEIRÔ
|
SANZ, BORIS
|
Sadayuki Mizoguchi (2x20) |
|
OGINO, SEIRÔ
|
TORRENT, DARÍO
|
Sadayuki Mizoguchi (2x21, 24) |
|
KAJI, YÛKI
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Kenma Kozume |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
FERRER, PAU
|
Tetsuro Kuroo |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Tetsuro Kuroo (2x01) |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
DICENTA, JAMES
|
Tetsuro Kuroo (2x20) |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
FELIS, RUBÉN
|
Morisuke Yaku |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Morisuke Yaku (2x09) |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Morisuke Yaku (2x11) |
|
HOSHINO, TAKANORI
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Nobuyuki Kai (2x04, 2x09) |
|
HOSHINO, TAKANORI
|
FELIS, RUBÉN
|
Nobuyuki Kai (2x11) |
|
YOKOTA, SEIGO
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Taketora Yamamoto |
|
IKEDA, KYÔSUKE
|
BARBER, FERNANDO
|
So Inuoka |
|
WATANABE, TAKUMI
|
BARBER, FERNANDO
|
Yuki Shibayama (2x04) |
|
WATANABE, TAKUMI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Yuki Shibayama (2x09) |
|
FUKUDA, NOBUAKI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Yasufumi Nekomata |
|
YAMAMOTO, KANEHIRA
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Manabu Naoi (2x04) |
|
YAMAMOTO, KANEHIRA
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Manabu Naoi (2x07) |
|
YAMAMOTO, KANEHIRA
|
BARBER, FERNANDO
|
Manabu Naoi (2x09-2x10) |
|
KIMURA, RYÔHEI
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Kotaro Bokuto |
|
KIMURA, RYÔHEI
|
ALACREU, PACO
|
Kotaro Bokuto (2x18, 2x20) |
|
ÔSAKA, RYÔTA
|
FELIS, RUBÉN
|
Keiji Akaashi |
|
ÔSAKA, RYÔTA
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Keiji Akaashi (2x18) |
|
MURATA, TAISHI
|
DICENTA, JAMES
|
Akinori Konoha (2x04) |
|
MURATA, TAISHI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Akinori Konoha (2x09-2x11) |
|
HARA, TOSHIYUKI
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Wataru Onaga (2x04) |
|
HARA, TOSHIYUKI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Wataru Onaga (2x11) |
|
KIKUCHI, YUKITOSHI
|
MONTAÑANA, JOAN
|
Haruki Komi (2x04) |
|
KIKUCHI, YUKITOSHI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Haruki Komi (2x09) |
|
KIKUCHI, YUKITOSHI
|
DICENTA, JAMES
|
Haruki Komi (2x10-2x11) |
|
KIKUCHI, YUKITOSHI
|
BARBER, FERNANDO
|
Haruki Komi (2x14) |
|
TACHIBANA, JUNJI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Yamato Sarukui |
|
KOGA, AKIRA
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Tatsuki Washio (2x10) |
|
KOGA, AKIRA
|
DICENTA, JAMES
|
Tatsuki Washio (2x11) |
|
TOGASHI, MISUZU
|
CABRERA, SILVIA
|
Kaori Suzumeda |
|
TAKEUCHI, AYAKO
|
RUIZ, GRETA
|
Yukie Shirofuku |
|
SUZUKI, CHIHIRO
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Daiki Ogano |
|
CHÔNAN, SHÔTA
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Eikichi Chigaya (2x04) |
|
CHÔNAN, SHÔTA
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Eikichi Chigaya (2x11) |
|
TAICHI, YÔ
|
RUIZ, GRETA
|
Mako Otaki |
|
MATSUDA, SHÛHEI
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Masaki Gora |
|
MATSUDA, SHÛHEI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Masaki Gora (2x04) |
|
KAYAMA, MISA
|
CABRERA, SILVIA
|
Eri Miyanoshita |
|
NISHIDA, MASAKAZU
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Yoshiki Towada |
|
KINJÔ, YAMATO
|
FERRER, PAU
|
Yuki Tazawa |
|
TACHIBANA, JUNJI
|
DICENTA, JAMES
|
Ayumu Moritake |
|
SUGANUMA, HISAYOSHI
|
FELIS, RUBÉN
|
Noboru Akimiya |
|
YAMAMOTO, SHÔTA
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Yudai Hyakuzawa |
|
MURATA, TAISHI
|
FERRER, PAU
|
Yoshiaki Nurukawa |
|
IHARA, RYÛICHIRÔ
|
DICENTA, JAMES
|
Kaito Asamushi |
|
TAKUMI, YASUAKI
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Yuzuru Komaki |
|
KINJÔ, YAMATO
|
FERRER, PAU
|
Isao Inagaki |
|
TOKUMOTO, YUKITOSHI
|
BARBER, FERNANDO
|
Taishi Minamida |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
FERRER, PAU
|
Yuji Terushima |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
ALBERT, RAFA
|
Yuji Terushima (2x11) |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Yuji Terushima (2x13) |
|
CHIBA, SHÔYA
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Kazuma Bobata (2x15) |
|
CHIBA, SHÔYA
|
SOLANO, XIMO
|
Kazuma Bobata (2x17) |
|
TERASHIMA, JUNTA
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Takeharu Futamata |
|
NAKATSUKASA, TAKAYUKI
|
DICENTA, JAMES
|
Katsumichi Higashiyama |
|
MURATA, TAISHI
|
FELIS, RUBÉN
|
Rintaro Numajiri |
|
TACHIBANA, JUNJI
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Arata Tsuchiyu |
|
FUJIMURA, AYUMI
|
RUIZ, GRETA
|
Hana Misaki |
|
FUJIMURA, AYUMI
|
CASANY, MARIBEL
|
Hana Misaki (2x11) |
|
HANAWA, EIJI
|
SANZ, BORIS
|
Takaaki Anabara |
|
FUKUHARA, KÔHEI
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Seiji Okudake |
|
ABE, ATSUSHI
|
DICENTA, JAMES
|
Takeru Nakashima |
|
HORII, CHADO
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Shunki Kawatabi |
|
KIUCHI, TARÔ
|
TEJEDOR, JORGE
|
Kazumasa Hanayama |
|
MIZUNAKA, MASAAKI
|
MONTAÑANA, JOAN
|
Kazuteru Akiu |
|
ODA, HISASHI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Tsuyoshi Matsushima |
|
ITÔ, KAZUAKI
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Masaomi Onikobe |
|
MATSUKAWA, HIROKI
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Takanobu Aone (2x15) |
|
MATSUKAWA, HIROKI
|
SANZ, BORIS
|
Takanobu Aone (2x16, 2x19) |
|
NAKAZAWA, MASATOMO
|
FELIS, RUBÉN
|
Kenji Futakuchi |
|
NAKAZAWA, MASATOMO
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Kenji Futakuchi (2x11) |
|
SHÔJI, MASAYUKI
|
FERRER, PAU
|
Kanji Koganegawa |
|
YÛSEN, ISAMU
|
MONTAÑANA, JOAN
|
Yutaka Obara (2x15) |
|
YÛSEN, ISAMU
|
MONTOLIU, CARLES
|
Yutaka Obara (2x19) |
|
ÔNISHI, MAO
|
BARBER, FERNANDO
|
Kosuke Sakunami (2x15) |
|
ÔNISHI, MAO
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Kosuke Sakunami (2x19) |
|
CHIBA, SHÔYA
|
BARBER, FERNANDO
|
Taro Onagawa |
|
SATÔ, TAKUYA
|
MONTAÑANA, JOAN
|
Yasushi Kamasaki (2x11) |
|
SATÔ, TAKUYA
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Yasushi Kamasaki (2x19) |
|
ONOZUKA, TAKASHI
|
BARBER, FERNANDO
|
Kaname Moniwa |
|
MAJIMA, JUNJI
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Takehito Sasaya |
|
UCHIYAMA, YUMI
|
RUIZ, GRETA
|
Mai Nametsu |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Takuro Oiwake |
|
YAMAZAKI, HARUKA
|
RUIZ, GRETA
|
Minaho Ono (2x01, 2x25) |
|
YAMAZAKI, HARUKA
|
CABRERA, SILVIA
|
Minaho Ono (2x03-2x04) |
|
KUSHIDA, YASUMICHI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Subdirector |
|
YAMAZAKI, HARUKA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Natsu Hinata |
|
SONOZAKI, MIE
|
RUIZ, GRETA
|
Madoka Yachi |
|
MARUYAMA, YUKA
|
RUIZ, GRETA
|
Takeru Oikawa |
|
TOGASHI, MISUZU
|
FELIS, RUBÉN
|
Yu Ogasawara |
|
TAICHI, YÔ
|
TEJEDOR, JORGE
|
Daiki Ogasawara |
|
KAYAMA, MISA
|
RUIZ, GRETA
|
Taka |
|
SETO, ASAMI
|
BAU, EVA MARÍA
|
Yui Michimiya |
|
NAKAJIMA, HIRO
|
BARBER, FERNANDO
|
Tadashi Yamaguchi (niño) |
|
MURANAKA, TOMO
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Kei Tsukishima (niño) |
|
TAKEUCHI, AYAKO
|
ANDRÉS, EVA
|
Madre de Tsukishima (2x08) |
|
TAKEUCHI, AYAKO
|
CABRERA, SILVIA
|
Madre de Tsukishima (2x14) |
|
OGATA, MITSURU
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Gengoro Takahashi |
|
TAKAHASHI, MINAMI
|
RUIZ, GRETA
|
Mikako Hoshino |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Go Akaizawa |
|
SAKUYA, SHUNSUKE
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Masayoshi Nakashima |
|
HANBA, TOMOE
|
CASANY, MARIBEL
|
Ai Nakashima |
|
FUJITA, AKANE
|
ANDRÉS, EVA
|
Makoto Nakashima |
|
MORIKUBO, SHOWTARO
|
ALACREU, PACO
|
Isamu Nakashima |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Hiroki Kurokawa |
|
TERUI, HARUKA
|
RUIZ, GRETA
|
Asuka Hirama (2x21) |
|
TERUI, HARUKA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Asuka Hirama (2x22) |
|
KAKUMA, AI
|
BAU, EVA MARÍA
|
Manaka Ujiie (2x21) |
|
KAKUMA, AI
|
RUIZ, GRETA
|
Manaka Ujiie (2x22) |
|
TAKEMOTO, EIJI
|
TORRENT, DARÍO
|
Kiyoshi |
|
SUEGARA, RIE
|
CASANY, MARIBEL
|
Mao Aihara |
|
ISHII, MARK
|
DICENTA, JAMES
|
Lev Haiba |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Noriaki Shimafu |
|
(DESCONOCIDO)
|
FELIS, RUBÉN
|
Yu Akatani |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, PAU
|
Yoshiki Sasagawa |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPELO, SERGIO
|
Shinpei Arakawa (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Shinpei Arakawa (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Yohei Ashiya |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Koji Yukawa |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Soma Oyasu |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Shun Yokote |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Shintaro Ninomiya |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Goro Sakakibara |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Taku Sugano |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Rintaro Hoshi |
|
(VOZ)
|
CAPELO, SERGIO
|
Insertos (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERT, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARBER, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, MARIBEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, JAMES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FELIS, RUBÉN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, NELO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTAÑANA, JOAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTOLIU, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, GRETA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Japón el 4-10-2015 y en España directamente en VOD en Movistar Plus Series Xtra el 13-9-2016. Consta de 26 episodios. Traducida por Luis Alis. Ficha aportada por Guille Skye, Jaume13, César Lechiguero y Josef e introducida por Iván Postigo en marzo de 2017. Ampliada con datos de Guille Skye en enero de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
