|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            THUNDERJAM | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Ready to Run | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2001 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            VILLAR, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            VILLAR, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DISNEY CHANNEL ESPAÑA 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            DISNEY CHANNEL 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            DISNEY CHANNEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  PO, KRYSTLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BORDALLO, MAR 
                  
                 | 
                 Corrie Ortiz                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RODRIGUEZ, PAUL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) 
                  
                 | 
                 Thunderjam "T. J." (voz)       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SINBAD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARROYO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Hollywood (voz)                | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUCOMMUN, RICK                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PINO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Cyclone (voz)                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOHRING, JASON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOGAR JR., JUAN 
                  
                 | 
                 B. Moody                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SERRANO, NESTOR                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VILLAR, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Héctor Machado                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SALDANA, THERESA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, OLGA 
                  
                 | 
                 Sonja Ortiz                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUERRERO, CRISTIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Gabby Ortiz                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HURST, LILLIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Lourdes Ortiz                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUMNER, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN 
                  
                 | 
                 Supervisor Pete                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SACCENTE, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Homer Flannigan                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRAZIER, JON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Max Garris                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLARE, MARK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, JULIÁN                                  
                  
                 | 
                 James McCaffery                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARPER, MAGGIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIGOSA, PILAR 
                  
                 | 
                 Dra. Lucy Huckaby              | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOZER, STEPHEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Bob Bethell                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DYBVIG, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Locutor en Sonora              | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAILEY, CHRIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELLIDO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Locutor en Santa Clarita       | 
               
              
               
                |   
                  
                  GITTINS, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Miembro del jurado             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SAINZ DE LA MAZA, ALICIA 
                  
                 | 
                 Yegua (voz)                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SAINZ DE LA MAZA, ALICIA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Nueva Zelanda en 2000 y en EE.UU. el 14-7-2000. Emitida por Telecinco el 18-5-2002. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television. También producida por GEFL Productions. Ficha aportada por Santacruz, Eisenheim el Ilusionista y Kecherán Pacharán e introducida por Iván Postigo en enero de 2017.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |