Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            RAÍCES (2016) [miniserie TV] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Roots | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2017 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Miniserie | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            PARERA, OLGA 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            ANTENA 3 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            HISTORY CHANNEL 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            HISTORY CHANNEL 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIRBY, MALACHI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Kunta Kinte                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHITAKER, FOREST                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Fiddler                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  FISHBURNE, LAURENCE                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUSTEMS, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Alex Haley                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOODE, MATTHEW 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZAMORA, SERGIO 
                  
                 | 
                 Dr. William Waller             | 
               
              
               
                |   
                  
                  RHYS-MEYERS, JONATHAN                              
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Tom Lea                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAQUIN, ANNA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, GRACIELA 
                  
                 | 
                 Nancy Holt                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  THREATT JR., SEDALE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL SEGARRA, ALBERT 
                  
                 | 
                 Tom                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  OBI, CHRIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROYO, JORDI 
                  
                 | 
                 Kintango                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEL, CAREL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, XAVIER 
                  
                 | 
                 Capitán Davies                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWN, SIMONA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLS, ISABEL 
                  
                 | 
                 Jinna                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAGE, REGÉ-JEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLADÓ, CARLES 
                  
                 | 
                 Gallina George                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  PÉRE, WAYNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, JOSÉ JAVIER 
                  
                 | 
                 Benjamin Murray                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARRISON, LANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DI BLASI, CARLOS 
                  
                 | 
                 Frederick Murray               | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANT, CARLACIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL, NURIA 
                  
                 | 
                 Irene                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  T.I. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, DAVID 
                  
                 | 
                 Cyrus                          | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-5-2016 y en España el 12-1-2017. Consta de 4 episodios. También distribuida originalmente por A&E Television Networks y Lifetime Television. También producida por Film Afrika Worldwide, Will Packer Productions y The Wolper Organization.  Ficha aportada por Juan GM, Jaume13 y Javipalarcon e introducida por Iván Postigo en enero y febrero de 2017. Ampliada por Bárbara Pérez en marzo de 2019 (8 datos).
               | 
        
         
            |