|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
A TODO RIESGO [redoblaje] |
|
Título
Original: Classe tous risques |
|
Año de Grabación:
0 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
STUDIO XXI (A Coruña)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
CINÉDIS
|
Productora:
FILMSONOR
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
VENTURA, LINO
|
LENS, JOAQUÍN
|
Abel Davos |
MILO, SANDRA
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Liliane |
BELMONDO, JEAN-PAUL
|
IGLESIA, LUIS
|
Eric Stark |
CERVAL, CLAUDE
|
HERMIDA, CELESTINO
|
Raoul Fargier |
ARDAN, MICHEL
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Riton Vintran |
MARCH, PHILIPPE
|
COUTO, XERARDO
|
Jean Martin |
FRANCE, SIMONE
|
GÓMEZ, TERESA
|
Teresa Davos |
DACQMINE, JACQUES
|
LOURENZO, MANUEL
|
Comisario Blot |
DALIO, MARCEL
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Arthur Gibelin |
MÉRITZ, MICHÈLE
|
PARDO, MONTSE
|
Sophie Fargier |
KROL, STAN
|
MARTÍN LETAMENDÍA, GONZALO (CHALÍN)
|
Raymond Naldi |
DESNOUX, ROBERT
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Pierrot |
LAVOYE, THIERRY
|
AMOEDO, HELENA
|
Daniel |
KER, EVELYNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Hija de Gibelin |
SCHNEIDER, BETTY
|
AGUADO, MAIKA
|
Joven asistenta |
ASSELIN, FRANCE
|
MARTÍNEZ (GAL.), PILAR
|
Sra. Vintran |
ZOLA, JEAN-PIERRE
|
RICOY, JORGE
|
Jefe de la agencia |
LÉVIGNAC, SYLVAIN
|
PERNAS, GUSTAVO
|
Detective |
PÉREZ, JEANNE
|
AGRA, CLARA
|
Jacqueline Chapuis |
GÉNIN, RENÉ
|
VÁZQUEZ, TUTO
|
Chapuis |
BLAVETTE, CHARLES
|
FOLGAR, PACO
|
Bénazet |
GUARDUCCI, CORRADO
|
FOLGAR, PACO
|
Ferucci |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, SANTIAGO
|
Voz en off |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 1-4-1960, en Francia el 10-4-1960 y en España en Madrid el 30-5-1966 y en Barcelona el 31-10-1966. También producida por Mondex Films, Les Films Odéon y Zebra Films. Ficha aportada por Josef, Uxío y Javier López e introducida por Iván Postigo en enero de 2017. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|