| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS ROPER |
|
| Título
Original: George and Mildred |
|
| Año de Grabación:
1978 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VARELA, LUIS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
THAMES TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JOYCE, YOOTHA
|
ROMERO, MARÍA
|
Mildred Roper |
|
MURPHY, BRIAN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
George Roper |
|
ESHLEY, NORMAN
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Jeffrey Fourmile |
|
FEARN, SHEILA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Ann Fourmile |
|
KINNEAR, ROY
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Jerry |
|
BOND-OWEN, NICHOLAS
|
MARCO, MARISA
|
Tristram Fourmile |
|
FARRIER, JEANNETTE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Jane (1x01, 1x03) |
|
WADE, JOHNNIE
|
PEIRO, MANUEL
|
Operario mudanza 1 (1x02) |
|
VAN, STAN
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Operario mudanza 2 (1x02) |
|
HARVERY, JOHN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Charles (1x02) |
|
RAMSDEN, DENNIS
|
MORENO, EDUARDO
|
Func. Agencia Empleo (1x03) |
|
DRAISEY, VEIDA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Jill (1x04) |
|
SHARP, ANTHONY
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sr. Trubshawe (1x04) |
|
ANWAR, RAFIQ
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Doctor Blanco (1x05) |
|
CARLIN, JOHN
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Director funeraria (1x05) |
|
MORAY, STELLA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Kate (1x05) |
|
RIPPER, MICHAEL
|
SEMPSON, PEDRO
|
Tío Fred (1x05) |
|
ELGAR, AVRIL
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Ethel (1x06,1x10) |
|
MARSH, REGINALD
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Humphrey (1x06,1x10) |
|
REDFERN, MICHAEL
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Vendedor de coches (1x06) |
|
WILLIAMSON, ALISTER
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Encargado del desguace (1x06) |
|
ANGELIS, PAUL
|
PEIRO, MANUEL
|
Hombre en pub (1x07) |
|
MITCHELL, NORMAN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Dep. tienda de mascotas (1x07) |
|
MORGAN, VERNE
|
SANZ, FRANCISCO
|
Guardia de tráfico (1x07) |
|
BREAKS, SEBASTIAN
|
AURA, ERNESTO
|
Peter (1x08) |
|
LIDSTONE, GAIL
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Enfermera (1x08) |
|
WATSON, KEN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Fred Jolly (1x08) |
|
LEWIN, MIKE
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Enfermero (1x08) |
|
SMITH, KEITH
|
PEIRO, MANUEL
|
Técnico de televisores (1x09) |
|
FARRELL, RAYMOND
|
JOVER, EDUARDO
|
Chapuzas 1 (1x09) |
|
LYONS, JOHN
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Chapuzas 2 (1x09) |
|
FRANKLIN, GRETCHEN
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Madre de Mildred (1x10) |
|
HEATON, ANTHONY
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Oficial de policía (1x07) |
|
KING, DIANA
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Margaret (1x02) |
|
WATLING, PAMELA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Morecombe (1x06) |
|
BALL, RALPH
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Bunny (1x08) |
|
HORNE, MAXINE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
JoAnne (1x08) |
|
DAVENPORT, CLAIRE
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Carnicera (1x03) |
|
HOWARD, ARTHUR
|
GÓMEZ, MARCIAL
|
Sacerdote (1x05) |
|
MARLOW, JEAN
|
SALA, SAGRARIO
|
Hilda (1x10) |
|
LACEY, MARGARET
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Mujer en la puerta (1x01) |
|
BAXTER, TREVOR
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Reverendo Stopes (2x01) |
|
GILLESPIE, ROBERT
|
ACASO, FÉLIX
|
Sargento Burke (2x02) |
|
COLEMAN, RICHARD
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Charles Newman (2x02) |
|
WARING, DEREK
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Edward Rogers (2x03) |
|
LITTLEWOOD, HARRY
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Frank (2x03) |
|
EVANS, EDWARD
|
SEMPSON, PEDRO
|
Bernard West (2x05) |
|
DENE, ZULEMA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Penelope Fordham (2x05) |
|
COSMO, JAMES
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Keith (2x06) |
|
SINCLAIR, PEGGY
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Sra. Eastham (2x06) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 6-9-1976 y en España el 11-1-1979. Consta de 5 temporadas y 38 episodios. Se volvió a emitir en Cuatro en 2005. Ficha ampliada con datos de Juan GM en abril de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
