|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LAS TORTUGAS NINJA (1987) [serie TV] [8ª-10ª temporada] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Teenage Mutant Ninja Turtles | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2007 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Serie TV | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            MIRAGE STUDIOS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAULSEN, ROB                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PRIETO, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Rafael (temp. 8-9)             | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOUGH, MICHAEL (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PRIETO, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Rafael (temp. 10)              | 
               
              
               
                |   
                  
                  GORDON, BARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALOMAR, ANTÓN 
                  
                 | 
                 Donatello                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLEMAN, TOWNSEND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL 
                  
                 | 
                 Michelangelo                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLARKE, CAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBAL, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Leonardo                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  RENADAY, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUIRIANO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Splinter                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  RENADAY, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORTIZ, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Splinter (sustitución)         | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACOBS, RENAE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ 
                  
                 | 
                 April O´Neal                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRALEY, PAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUIRIANO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Burne Thompson                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  RENADAY, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRERO, ANSELMO 
                  
                 | 
                 Vernon Fenwick                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBINSON, BUMPER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBAL, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Carter                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHON, KEVIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRERO, ANSELMO 
                  
                 | 
                 Landor                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BECKFORD, ROXANNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASADO, FÁTIMA 
                  
                 | 
                 Merrick                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTIN, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORTIZ, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Shredder                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRALEY, PAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GANDÍA, MIKEL 
                  
                 | 
                 Krang                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GORDON, BARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTIZAS, JOSÉ MANUEL 
                  
                 | 
                 Bebop                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLARKE, CAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARAY, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Rocksteady                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUMMINGS, JIM                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRERO, ANSELMO 
                  
                 | 
                 Berserko / Drakus              | 
               
              
               
                |   
                  
                  JAY, TONY                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER 
                  
                 | 
                 Lord Dregg                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  JAY, TONY                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTIZAS, JOSÉ MANUEL 
                  
                 | 
                 Lord Dregg (sustitución)       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLARKE, CAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTIZAS, JOSÉ MANUEL 
                  
                 | 
                 Mung                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLARKE, CAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL OLMO, TXEMI 
                  
                 | 
                 Mung (sustitución)             | 
               
              
               
                |   
                  
                  RENADAY, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GANDÍA, MIKEL 
                  
                 | 
                 Alien naranja (ep. 194)        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GORDON, BARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRERO, ANSELMO 
                  
                 | 
                 Alien azul (ep. 194)           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ERDOZIA, ALAZNE 
                  
                 | 
                 Alien rosa (ep. 194)           | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  HERRERO, ANSELMO 
                  
                 | 
                 Títulos                        | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Serie de animación. 8ª temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 10-9-1994. Consta de 8 episodios. 9ª temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 16-9-1995. Consta de 8 episodios. 10ª temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 14-9-1996. Consta de 8 episodios. Estas temporadas son conocidas en EE.U U. como "Red Sky Seasons". Emitidas por TVE-2. Ficha aportada por TheVoz, Kecherán Pacharán y Kepa Cueto e introducida por Iván Postigo en octubre de 2016.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |