Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            MANTÉN VIVO EL SUEÑO | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Hold the Dream | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1990 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Miniserie | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
             
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            CHANNEL 4 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  KERR, DEBORAH                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Emma Harte                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLLINS, STEPHEN                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Shane O´Neill                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROLIN, JAMES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Ross Nelson                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEESON, LIAM                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Blackie O´Neill                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAVERS, NIGEL                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, PABLO 
                  
                 | 
                 Jim Fairley                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEAGROVE, JENNY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALENCIA, AMPARO 
                  
                 | 
                 Paula Fairley                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLS, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Henry Rossiter                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOA, BRUCE                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Dale Stevens                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLOOM, CLAIRE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, MARISA 
                  
                 | 
                 Edwina                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GEOFFREY, PAUL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUIS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Anthony                        | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido en 1986 y en EE.UU. el 27-10-1986. Consta de 2 episodios. También titulada "La gran herencia". También distribuida originalmente por Operation Prime Time (OPT). También producida por Bradford Enterprises, Portman Entertainment Group y Operation Prime Time (OPT). Ficha aportada por Juan GM e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2016.
               | 
        
         
            |