|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            SER LA MEJOR | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: To Be the Best | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1993 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Miniserie | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            QT LEVER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            ANTENA 3 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            INDEPENDENT TELEVISION (ITV) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            LONDON WEEKEND TELEVISION (LWT) 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  WAGNER, LINDSAY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Paula O´Neill                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOPKINS, ANTHONY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANSALVADOR, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Jack Figg                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEACHAM, STEPHANIE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUIÑÓN, ROSA 
                  
                 | 
                 Arabella Sutton                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAZENOVE, CHRISTOPHER                              
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUSTEMS, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Jonathan Ainsley               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILSON, STUART                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Jack Miller                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAITO, JAMES                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBES, JORDI 
                  
                 | 
                 Tony Chiu                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FULLERTON, FIONA                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTALÁ, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Madelena O´Shea                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CADY, GARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Philip Amory                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBB, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAFEL, ORIOL 
                  
                 | 
                 Shane O´Neill                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  OBERMAN, CLAIRE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  QUESADA, MARÍA PILAR 
                  
                 | 
                 Sarah Pascal                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLAKE, CHRISTOPHER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COELLO, RICKY 
                  
                 | 
                 Sandy Barkstone                | 
               
              
               
                |   
                  
                  LACY-SMITH, CANDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROSSELLÓ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Susan Sorrell                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  YUE, OZZIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Presidente del banco           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BATES, RUPERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, XAVIER 
                  
                 | 
                 Ted Burrows                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOUGLAS, SAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, JOSÉ JAVIER 
                  
                 | 
                 Detective                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAYNE, BELINDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DIEMAND HARTZ, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Jill                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  DENNIS, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Doctor                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  AUSTIN, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO 
                  
                 | 
                 George                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FREEMAN, ROB                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Harvey G. Rawson               | 
               
              
               
                |   
                  
                  FELLOWES, JULIAN                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZAMORA, JOSEP MARIA 
                  
                 | 
                 Dennis                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PHILIPS, PRISCILLA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, REYES 
                  
                 | 
                 Belinda                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE PEZA, JACQUELINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, REYES 
                  
                 | 
                 Jenny Carter                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PASTOR, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARPAL, MARIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, XAVIER 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE GRACIA, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido, en Canadá y en Francia en 1992 y en España el 15 y 16-5-1993. Consta de 2 episodios. También producida por France 2 (FR 2) y Gemmy Productions. Ficha aportada por Guille Skye, Iván Postigo, 242, Kalifa y Delage e introducida por éste último en junio y septiembre de 2016.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |