| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DESVIADOS (THE DETOUR) [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Detour |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PASTÓ, ROSA
|
| Traducción:
GARCÍA CUENCA, DANIEL
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
TURNER BROADCASTING SYSTEM (TBS)
|
| Productora:
TBS PRODUCTIONS INC.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JONES, JASON
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Nate Parker Jr. |
|
ZEA, NATALIE
|
BEUTER, ELISA
|
Robin Randall |
|
CARROLL, LIAM
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Jared Parker |
|
GRILL, MARY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Agente federal |
|
REEVES, PHIL
|
LARA, ANTONIO
|
Gene |
|
PINEDA, DANIELLA
|
MAURI, CRISTINA
|
Vanessa |
|
GERASIMOVICH, ASHLEY
|
LAGO, IRIS
|
Delilah Parker |
|
AMANDES, TOM
|
GRAU, LUIS
|
Dr. Rob |
|
LEWIS, KIMRIE
|
AVILÉS, TONI
|
Canela (1x01) |
|
BELLAMY, NED
|
CASADO, JOAQUIM
|
Jerry (1x01) |
|
GUNDERSON, KATIE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Vagindrea (1x01) |
|
RAY, MARTY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Camionero fornido (1x01) |
|
ROSEMORE, TERENCE
|
CASADO, JOAQUIM
|
Portero (1x01) |
|
BLAKE JR., THOMAS
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Cazador (1x01) |
|
KAUR, JASMINE
|
VILCHES, ROSER
|
Tammy (1x02) |
|
BOOTHMAN, COLBY
|
PARRA, RAFAEL
|
Barney (1x02) |
|
FUTCH, TOMMY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Hombre silla de ruedas (1x02) |
|
WILLIAMS, JONATHAN D.
|
CASADO, JOAQUIM
|
Paul (1x02) |
|
KRAFT, MARY
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Shelly (1x02) |
|
KOON, REBECCA
|
PASTÓ, ROSA
|
Madre de Nate (1x02) |
|
NGO, WILLIAM
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Jugador (1x02) |
|
BEE, SAMANTHA
|
PASTÓ, ROSA
|
Madre de Nate flashback (1x02) |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Peter Donaire (1x03) |
|
BURRIS, PETE
|
BELDA, FRANCESC
|
Sheriff Brooks (1x03) |
|
LAMAR, LEON
|
CASADO, JOAQUIM
|
Arnold (1x03) |
|
CONNOR, JAMES M.
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Pastor (1x04) |
|
SHIN, EDDIE
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Conquistador Brian (1x04) |
|
JONES, NINA
|
PASTÓ, ROSA
|
Gladys (1x04) |
|
SHEFFIELD, PEGGY
|
PASTÓ, ROSA
|
Beverly (1x04) |
|
MELAMED, FRED
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Locutor conquistadores (1x04) |
|
ROSATI, WERONIKA
|
VALLS, ISABEL
|
Oksana (1x05, 06) |
|
CUNEO, PAUL
|
RIBAS, PEP
|
Carl (1x05) |
|
DEE, DEJA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Agente DEA (1x06) |
|
HAGER, DAVE
|
BELDA, FRANCESC
|
Senador Rutledge (1x06) |
|
HARDING, MICHAEL
|
RIBAS, PEP
|
Senador Drayton (1x06) |
|
VYAS, AMEE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Enfermera 1 (1x06) |
|
CALLENDER, HAKIM
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Steve (1x07) |
|
LENGIES, VANESSA
|
COVAS, MARTA
|
Elfo (1x08) |
|
KRONAWITTER, DAVID
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Padre policía (1x08) |
|
WILSON, DOLAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Papá Noel (1x08) |
|
TARVER, ESTES
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Phil, el camarero (1x08) |
|
JOBRANI, MAZ
|
MIEZA, ALBERTO
|
Gupta (1x09, 10) |
|
RENTSCHLER, BRITT
|
SOLA, ALBA
|
Melissa (1x09, 10) |
|
BRYANT, JENNA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Rebecca (1x09) |
|
FULLERTON, RICHARD
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Pete (1x01) |
|
(VOZ)
|
LARA, ANTONIO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de 2016. Consta de 4 temporadas y 42 episodios. Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-4-2016 y en España el 6-6-2016. Esta temporada consta de 10 episodios. Ficha creada por Nacho Pena en junio de 2016. Ampliada con datos de Jasper Allorn en marzo de 2021. Dato de Francesc Góngora por cortesía del propio actor. Dato de traductor por cortesía de Guille Skye.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
