|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
COMPETENCIA DESLEAL |
|
Título
Original: Concorrenza sleale |
|
Año de Grabación:
2002 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DEAPLANETA
|
Distribuidora
Original:
MEDUSA FILM
|
Productora:
MEDUSA FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ABATANTUONO, DIEGO
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Umberto Melchiori |
CASTELLITTO, SERGIO
|
COELLO, RICKY
|
Leone DellaRocca |
DEPARDIEU, GÉRARD
|
CANALS, RAMÓN
|
Profesor Angelo |
ZAGARIA, ANITA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Margherita Melchiori |
ATTILI, ANTONELLA
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Giuditta DellaRocca |
DRAGONETTI, WALTER
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Pietruccio Melchiori/Narrador |
ASCANI, SIMONE
|
VILCHES, ROSER
|
Lele DellaRocca |
FORNARI, AUGUSTO
|
MESEGUER, ALEX
|
Tío Peppino |
GERMANO, ELIO
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Paolo Melchiori |
SPAZIANI, GIOIA
|
SOLANS, ESTHER
|
Susanna DellaRocca |
BRIALY, JEAN-CLAUDE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Abuelo Mattia DellaRocca |
RICH, CLAUDE
|
BENITO, FÉLIX
|
Conde Treuberg |
BIGAGLI, CLAUDIO
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Comisario Vincenzo Colligiani |
BONAVOLONTÀ, FEDERICA
|
(DESCONOCIDO)
|
Crispina, criada de Melchiori |
COLLODEL, SANDRA
|
PASTÓ, ROSA
|
Sigiaretta, criada DellaRocca |
IMPACCIATORE, SABRINA
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Matilde |
MIGLIO, ELIANA
|
LÓPEZ, LOURDES
|
Sra. Di Veroli |
RAVELLO, ROLANDO
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ignazietto Paspinelli |
GIANNETTI, PAOLA
|
PASTOR, MERCEDES
|
Portera |
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Mauricio Totti Bastocchi |
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Dueño del bar |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Hombre en bar |
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Hombre en bar |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre anciano en bar |
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 23-2-2001, en Francia el 5-12-2001 y en España el 13-9-2002. También distribuida originalmente por Artédis. También producida por Massfilm, Agidi, Filmtel, Tele+, France 3 Cinéma, Les Films Alain Sarde, Eurimages y Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC). Ficha aportada por David Díaz, Jasper Allorn, Guille Skye y Delage e introducida por Iván Postigo en mayo de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|