|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL TEMPLO DEL HAMPA | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Trygon Factor | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1970 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            CORSELLAS, ARSENIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            CONSTANTIN FILM 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            RIALTO FILM 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANGER, STEWART                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORSELLAS, ARSENIO 
                  
                 | 
                 Superintendente Cooper-Smith   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAMPSHIRE, SUSAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Trudy Embarday                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORLEY, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Humbert Hamlyn                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  NESBITT, CATHLEEN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Livia Embarday                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HORNEY, BRIGITTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, ELSA 
                  
                 | 
                 Madre superiora                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARDY, SOPHIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUIÑÓN, ROSA 
                  
                 | 
                 Polly                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  JUSTICE, JAMES ROBERTSON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL LUIS 
                  
                 | 
                 Sir John                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARENT, EDDI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Emil Clossen                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLARE, DIANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIA 
                  
                 | 
                 Hermana Clarie                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CULLIFORD, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Luke Embarday                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUTHBERTSON, ALLAN                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA MENDOZA, LUIS 
                  
                 | 
                 Detective Thompson             | 
               
              
               
                |   
                  
                  GORDON, COLIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Dice, Scotland Yard            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLAKISTON, CAROLINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LINARES, ENRIQUETA 
                  
                 | 
                 Monja blanca                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACKSON, RICHARDINA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Monja negra                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MONK, CONRAD 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Pasco                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARRETT, JOHN (III) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA MENDOZA, LUIS 
                  
                 | 
                 Guía                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAWK, JEREMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RONDA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Director del banco             | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUBY, JOSEPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Recepcionista hotel            | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACKSON, IÑIGO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Experto en balística           | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATERS, RUSSELL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Sgto. Chivers en depósito      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ANTOLÍN, JUAN 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Alemania el 16-12-1966, en Reino Unido en mayo de 1967 y en España en Madrid el 12-6-1970 y en Barcelona el 24-8-1970. Tiene 2 versiones, inglesa y alemana, en la segunda el papel de Sir John lo interpreta Siegfried Schürenberg. También distribuida originalmente por J. Arthur Rank Film. También producida por Portman Productions y Preben-Philipsen. Ficha elaborada e introducida por Luis Fiol en mayo de 2016.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |