Mi Tío - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 5 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: MI TÍO

Título Original: Mon oncle

Año de Grabación: 1958

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: SÁNCHEZ, FRANCISCO

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: ORO FILMS-EXA (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: SELECCIONES CAPITOLIO

Distribuidora Original: GAUMONT

Productora: SPECTA FILMS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
TATI, JACQUES	BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA	Sr. Hulot
ZOLA, JEAN-PIERRE	SÁNCHEZ, FRANCISCO	Charles Arpel
FRÉGIS, LUCIEN	ARIAS, SALVADOR	Sr. Pichard
DERLY, DOMINIQUE	HONRUBIA, CELIA	Secretaria
SERVANTIE, ADRIENNE	MIREYA, MERCEDES	Sra. Arpel
MARTIAL, JEAN-FRANÇOIS	ORALLO, VÍCTOR	Walter
ARNAUD, YVONNE	GARCÍA LUENGO, LUCITA	Georgette
DANIELI, ADELAIDE	MORANDO, CARMEN	Sra. Pichard
BÉCOURT, ALAIN	TORCAL, SELICA	Gerard Arpel
BATAILLE, NICOLAS	NOGUERAS, FERNANDO	Trabajador
GOYOT, MICHAEL	CORDERO, JOSÉ MARÍA	Vendedor de coches
(DESCONOCIDO)	GUERRERO DE LUNA, IRENE	Entrevistadora
(DESCONOCIDO)	RAMÍREZ, VÍCTOR	Jugador de billar
(DESCONOCIDO)	NOGUERAS, FERNANDO	Conductor
(DESCONOCIDO)	CORDERO, JOSÉ MARÍA	Conductor
(DESCONOCIDO)	CÓRDOBA, JUAN LEÓN	Sr. Vincent, vecino
(DESCONOCIDO)	CALVO REVILLA, RAFAEL	Vendedor de fruta
(DESCONOCIDO)	CÓRDOBA, JUAN LEÓN	Vendedor de fruta
(DESCONOCIDO)	CALVO, PILAR	Vecina
(DESCONOCIDO)	CALVO, EDUARDO	Barrendero
(DESCONOCIDO)	RIVAS, DOMINGO	Conductor
(DESCONOCIDO)	ROBLES, PAZ	Conductora
(DESCONOCIDO)	PRADA, JOSÉ MARÍA	Conductor / Paseante campo
(DESCONOCIDO)	MORANDO, CARMEN	Conductora coche de Sra. Dik
(DESCONOCIDO)	ROBLES, PAZ	Compradora de fruta
(DESCONOCIDO)	GORÓSTEGUI, JULIO	Vendedor fruta / Transportista
(DESCONOCIDO)	BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA	Cliente de bar
(DESCONOCIDO)	ALYMÁN, JULIO	Cliente de bar
(DESCONOCIDO)	CAMPOS, MARÍA TERESA	Paseante en campo
(DESCONOCIDO)	BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA	Pintor

Más información

Estrenada originalmente en Francia el 10-5-1958, en Italia el 1-10-1958 y en España el 14-10-1958.

También producida por Gray-Film, Alter Films, Film del Centauro, Cady Films y Gaumont Distribution.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en junio de 2013.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191904 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3775 Productoras: 10154 Agencias: 80	Películas: 36286 Series TV: 9775 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1596 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207