| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS PERROS |
|
| Título
Original: Les chiens |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JAIME RODRÍGUEZ JUÁREZ
|
| Distribuidora
Original:
GEF-CCFC
|
| Productora:
A.J. FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DEPARDIEU, GÉRARD
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Morel |
|
DEPARDIEU, GÉRARD
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Morel (final) |
|
LANOUX, VICTOR
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Doctor Henri Ferret |
|
CALFAN, NICOLE
|
RUBIELLA, PILAR
|
Elisabeth |
|
VERNIER, PIERRE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Gauthier |
|
ARDANT, FANNY
|
MIRALLES, MONTSE
|
Enfermera de Ferret |
|
KLÉBERT, PHILIPPE
|
LARA, ANTONIO
|
Franck |
|
PORTE, RÉGIS
|
PERA, JOAN
|
Jacques |
|
SÉTY, GÉRARD
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Alcalde |
|
MAREUIL, PHILIPPE
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Beauchamp |
|
LABUSSIÈRE, HENRI
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Montagnac, farmacéutico |
|
GAYLOR, ANNA
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Colin |
|
KAZA, ELISABETH
|
JOFRE, ELVIRA
|
Invitada reunión 1 (Take 1) |
|
KAZA, ELISABETH
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Invitada reunión 1 (Take 2) |
|
MORISI, MONIQUE
|
JOFRE, ELVIRA
|
Invitada reunión 2 |
|
ILLOUZ, MAURICE
|
(DESCONOCIDO)
|
Dueño de discoteca |
|
BECKERS, BETTY
|
MIRALLES, MONTSE
|
Mujer atacada en parking |
|
LONDICHE, PIERRE
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Casteret (Primeros takes) |
|
LONDICHE, PIERRE
|
SAIS, PEP
|
Casteret (Take 3) |
|
DÉREC, JEAN-FRANÇOIS
|
SAIS, PEP
|
Cliente discoteca 1 |
|
CAILLAUD, GÉRARD
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Comisario Laborde |
|
ROLAND, DENISE
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Brigitte, esposa de Gauthier |
|
CHPILL, MARC
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Director comisión ayuntamiento |
|
BRACONNIER, LIZA
|
MARTORELL, MARTA
|
Clienta farmacia 2 |
|
SAINT-JEAN, GUY
|
VELILLA, JUAN
|
Colin |
|
MAURELLE, CHRISTINE
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Chica barman |
|
BOUY, STÉPHANE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Froment (Una escena) |
|
BOUY, STÉPHANE
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Froment (Otra escena) |
|
KENMEGNE, LAZARE
|
NIETO, JESÚS
|
Keita |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Megafonía supermercado |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Clienta "super" en caja |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Cliente "super" en caja |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Empleado escuela canina |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Cliente escuela canina |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Clienta restaurante 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Cliente restaurante 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Dueño perro restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELILLA, JUAN
|
Cliente discoteca 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Joven en almacenes |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Señora mayor en almacenes |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELILLA, JUAN
|
Empleado almacenes |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Dueño de perro en pelea |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Vecino con Ferret |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Reportero TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Clienta escuela canina |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Clienta escuela canina |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRALLES, MONTSE
|
Empleada farmacia |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Clienta farmacia 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Policía con alumno herido |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Alumno herido |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Dueño de bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Locutora noticiario TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Barman 2, gafas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Cliente con barman gafas |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Policía con Elisabeth |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Locutor publicidad TV |
|
(VOZ)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 7-3-1979. También producida por A.M.S. Productions, Les Films de la Drouette y Pacific Films. También titulada "Adiestrados para matar". Ficha aportada por Juan GM e introducida por Iván Postigo en febrero de 2016. Re-introducida por David Díaz con datos de Gentedirespetto en marzo de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
