Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            CARNAGES | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Carnages | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2003 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            ANGULO, JOSÉ LUIS 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            ANGULO, JOSÉ LUIS 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            TECNISON (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            ALTA CLASSICS 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            DIAPHANA FILMS 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            STUDIOCANAL 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            ESQUIVEL, ANTONIO | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            CÁMARA, FRANCISCO
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MASTROIANNI, CHIARA                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MARTA 
                  
                 | 
                 Carlotta                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOLINA, ÁNGELA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, ANA 
                  
                 | 
                 Alicia                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CEPEDA, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Betty                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SANCHEZ, LUCIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, CONCHI 
                  
                 | 
                 Jeanne                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GORINTIN, ESTHER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Rosie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  EVEN, MARILYNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OLIVARES, ANA 
                  
                 | 
                 Lucie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORNILLAC, CLOVIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTERO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Alexis                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GAMBLIN, JACQUES                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                  
                 | 
                 Jacques                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ATKINE, FÉODOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AZCÁRRAGA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Paco                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SENS, BERNARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, GABRIEL 
                  
                 | 
                 Luc                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BONGARD, PASCAL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Henri                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOLINIER, RAPHAËLLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YUSTE, CRISTINA 
                  
                 | 
                 Winnie                         | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Suiza em 2002, en Francia el 13-11-2002, en Bélgica el 25-12-2002 y en España el 30-7-2003. También distribuida originalmente por Wild Bunch. También producida por Balthazar Productions, France 3 Cinéma, Need Productions, Oasis Producciones Cinematográficas S.L., PCT Cinéma & Télévision S.A., Radio Télévision Belge Francophone (RTBF) y Télévision Suisse-Romande (TSR).
               | 
        
         
            |